Документы о покупке Львом Сапегой Лососина и Ружан

(Библиотека литовской академии наук им. Врублевского)

Благодарность Анатолию Никитчику за ссылку.

Смотри также: «Инвентари имения/местечка Рожаны в НИА Беларуси»

Оглавление

	КОММЕНТАРИИ К ПУБЛИКАЦИИ
	. О подтверждении Григорием Войной, получения денег от Льва Сапеги за закладную Бартоша Бруханского на местечко Рожаная с 6 мельницами и дворцом Сидоровским с пашней и людьми в имении Лососинском. 9 января 1598 года;	15
	Выписка о подтверждении занесения в книги дел вечистых (имущественных) Слонимского повета получения Григорием Войной, каштеляном Берестейским денег от Льва Сапеги за закладную Бартоша Бруханского на местечко Рожаная с 6 мельницами и дворцом Сидоровским с пашней и людьми в имении Лососинском. 10 января 1598 года;	17
	О подтверждении Шиманом Тивинским, получения денег от Льва Сапеги за закладную Бартоша Бруханского на села Воля Байковская, Байковичи, Воля Рожанская и Загаличи в имении Лососинском. 9 января 1598 года.	36
	ПРИМЕЧАНИЯ

Страницы 016r, 018r, 036v, 037r, 037v – не содержат текста.

КОММЕНТАРИИ К ПУБЛИКАЦИИ

А. Королёв

Исходные реквизиты документов:

"Rankraščių kolekcija B2. F16, Teisiniai dokumentai. F16-58." / Lietuvos Mokslų Akademijos Vrublevskių Biblioteka./

["Коллекция рукописей В2. F16, Юридические документы. F16-58". /Библиотека им. Врублевского Литовской академии наук./]

л.15. О подтверждении Григорием Войной, получения денег от Льва Сапеги за закладную Бартоша Бруханского на местечко Рожаная с 6 мельницами и дворцом Сидоровским с пашней и людьми в имении Лососинском. 9 января 1598 года;
л.17. Выписка о подтверждении занесения в книги дел вечистых (имущественных) Слонимского повета получения Григорием Войной, каштеляном Берестейским денег от Льва Сапеги за закладную Бартоша Бруханского на местечко Рожаная с 6 мельницами и дворцом Сидоровским с пашней и людьми в имении Лососинском. 10 января 1598 года;
л.36. О подтверждении Шиманом Тивинским, получения денег от Льва Сапеги за закладную Бартоша Бруханского на села Воля Байковская, Байковичи, Воля Рожанская и Загаличи в имении Лососинском. 9 января 1598 года.

Полностью документы доступны к загрузке в интернет-библиотеке aleph.library.lt по следующей ссылке. Документы Rps BOZ 943 в отношении авторских прав отнесены к Domena Publiczna (Общественное достояние) и могут свободно распространяться и использоваться.

Водяной знак на листе 037

Кратко о документах...

Здесь представлены пока три документа, имеющих отношение к приобретению Львом Сапегой прав на имение Лососин, местечко Рожаную и ряд сел в его окрестностях.

Планируется по мере нахождения пополнить подборку.

Историческая канва

По воле завещания Василя Тышкевича после его смерти 13 августа 1571 года Лососинское имение, в состав которых входил ряд сел и "дво́рцов", а также "местечко Рожа́ное" достались по наследству его дочери Александре. Она трижды была в браке – со старостой городзенским Александром Ходкевичем (до 1578 года), с Константином Острожским, со старостой стиненским, сокольским и червоноградским Н. Язловецким.

В ноябре 1582 года уже при втором муже, Александре предъявлен иск за присоединение части королевской Беловежской пущи и ее включение в их имение Берестовица. Процесс длился долго, Когда в 1591, а затем в 1593 году по решению суда Александра Тишкевич (Язловецкая) должна оплатить все долги, оставленные Острожским.

Не имея возможности погасить эти долги, Александра Язловецкая значительную часть имущества, унаследованного от отца, распродала, или отдала в залог.

«В этих условиях, не в силах избавиться от долгов, Александра Васильевна Язловецкая, старостиная Снятинская и Сокальская, большую часть имущества, унаследованного от отца распродала и заложила; среди прочих, Григорию Войне, каштеляну Брестскому, Никодиму Косаковскому, войскому Волковыскому, Семену Тивиньскому, Мацею Бяелоблоцкому и Григорию Одиньцову, Бруханьскому. Она передала наследственные права на заложенное имущество своему зятю Иерониму Язловецкому, который продал все унаследованные имения супругам Бруханьским. В свою очередь эти владения передали в залог за 4000 коп Валентию Ердановскому, и «не имея возможности собрать деньги на покупку заложенного имущества и его «выкупить», они 5 октября 1598 года продали имения Лосо́сну и Рожа́ную, вместе с фольварками Бела́вичи и Сидоровщизна. за сумму 30000 коп. гр. лит. канцлеру Л.В. Сапеге.». [3]

В отношении названия Ружаны (точнее – Рожа́ное). По моему мнению первоначально это было название местности в районе впадения речки (впоследствии названной Ружанкой) в Зельву. Отсюда появилось, например, название Воля Рожа́нская помимо Воли Байковской. Также можно трактовать и фразу «место Рожа́ную з млынами и кутомъ з дво́рцомъ Сидоровскимъ». Т.е., даже не местечко (в смысле «городок»), а именно «место» – местность.

Интересно здесь и упоминание «дворца Сидоровского» (в других источниках - Сидоровщизна). Понятно, что это не дворе́ц в современном понимании этого слова (также как и дво́рец Лососинский), а хозяйственная единица – дво́рец. Что представляла собой эта самая Сидоровщизна и где она находилась, пока неясно. Но согласно завещанию Льва Сапеги его старший сын, Ян Станислав, маршалок ВКЛ, должен был унаследовать помимо всего прочего : «... имение Рожа́не, с фольварками Сидоровским, Ружа́но названным, Полонском и Лососной, Виторожем или Овищем, а кроме того с Коссовом, с Альбой, Меречовщизной и Бусяжем...» («... i drugą majętność Rożánę, z folwarkami Sidorowskim Różaną nazwanym, Połońskiem i Łososną, Witorożem albo Owiszczem, do tego z Kossowem, z Albą, z Mereczosczyzną i z Busiaczem...») [5].

Можно сделать общий вывод, что территория у излучины (поворота, рога) реки Зельвы уже при Сапеге определилась как «имение Рожа́не», а вот Ружа́нами (Ружа́ной) назван бывший «кут с дво́рцом Сидоровским»...

Кратко о содержании писем

Пока не вижу смысла пересказывать - всё ясно даже из низваний...

* * *

[1] – Lulewicz, Henryk. Lew Sapieha (1557-1633). / PSB, vol. 35 (1994): 84-104.

[2] – Groby rodziny Tyszkiewiczów opisał Eustachy Tyszkiewicz / Warszawa. 1873. Drukiem Jana Jaworskiego. Ulica Krakowskie-Przedmieście Nr. 415.

[3] – Seweryn Wysłouch Z dziejów Łosośny i jej posiadaczy XV–XVI w.. / Ateneum Wileński R. VII Z. 1-4 Wilno. 1930

[4] – Witold Karpyza. Ziemia Wołkowyska. / Lębork 2006

[5] – Sapiehowie. (Materialy historyczno-genealogiczne i majatkowe wydane nakładem rodziny). t . I , s . 401-402 / Petersburg. 1890.

Замечания по тексту, представленному на сайте.

Документ публикуется здесь, на страничках сайта, на языке оригинала «as is», но в связи с некоторой неоднозначностью рукописного написания прописными буквами я отметил начало имен, фамилий и названий. Это касается и «пословного» деления текста старой орфографии. Переносы в словах в исходном документе отсутствуют и расставлены мной.

Красным цветом обозначены утерянные фрагменты текста, добавленные мной исходя из контекста.

Сохранено деление на строки как в исходном документе.

Сохранен порядок следования страниц документа.

Для каждой страницы документа возможен просмотр исходной копии (см. условные обозначения ниже).

Сокращения и условные знаки

		—	открыть изображение страницы документа
	[***]	—	текст не удалось распознать
	[Woÿciech]	—	текст распознан неуверенно
	######	—	текст утерян вследствие ветхости документа

Александр Королёв