Письма Сапегам от комиссаров¹, управляющих поместий² и других подобных лиц или в домашних интересах пишущих 1592-1623. Т.1.

Письмо Льву Сапеге от пана Ельского от 9 января 1596 г.

Страница 017r
	Jasnie wielmoznÿ Panie
	Panie moi M'sciwÿ.
	W dzien nowego liata przÿiachałem do Wilna, abÿm co naprędzei lidzbę 31
	w skarbie uczÿnił, bo mię w drodze wiadomosć zaszła, ze Pan Pisarz Sła-
	węcki, ktorÿ mię zawszę lidzbÿ słucha, do Crakowa wÿjezdza, zastałem
	go na miejscu, ktoremŭ Jeº M: Pan Podskarbi ( list od w'm meº M: Pana,
	s pocałowaniem z rąk moich przÿjąwszÿ ) rozkazał, ze bÿ z Wilna nie odie-
	zdzał, azbÿ pirwei lidzbÿ mię wÿsłuchał, z ktorÿm łacna sprawa bÿła, bo
	wszÿstko sporządzono ÿ gotowo miałem, ÿ iuz lidzbą skutęczną za dwie lie-
	cie przed nim uczÿniłem, ieno na relaciei Pana Podskarbieº została, ÿ tam
	zawad miec niemoze, bo wszÿstko słusznę rzeczÿ kładłem.        Najgor-
	sza lidzba moia Z Horbowicz, w skarbie do tąd o ręwiziei ÿ postano-
	wieniu s poddanemi wiadomosci niemasz, sam niewiedząc, iakobÿm ią za-
	cząc miał, chodziłem do Pana Wilczka Sekrętarza, ktorÿ mi to powiedział
	iż iei teraz czÿnic nie mozęcie, bosmÿ ręwiziei do skarbŭ nieoddali, bÿ-
	smÿ prÿ ÿ oddali, kozacÿ wielką przeszkodę w Horbowiczach uczÿnili [etc].
	wszakoz podalisię okazią do tei lidzbÿ, ÿ wtęm tak w'm swę~ M: Panu
	słuzÿc będą, jako bÿ ad nutum 3 w'm meº M: Pana a zprzÿsługą moią bÿło.
	do tei sprawÿ albo raczei lidzbÿ Horbowickiei teraźnieiszęi kilku kwi-
	tow mi niedostawa, mianowicie Szafarza K·J·M· na 600 w Crakowie
	wziętÿch, Cwitŭ Pana Krupczÿneº na 1000 ktorÿ przÿ Panu Mło-
	dawskim miał bÿc, racz mi ie w'm rozkazac przÿsłac.      Do teº ieszcze
	Cwitŭ Jeº M: Pana Woinÿ pisarza na 1000 ktorÿ wziął z dobr Horbo-
	wickich w roku 1592. przez sługę sweº P. Malchera Grabowskieº, Cwitęk P.
	Grabowskieº iest iz za rozkazaniem Pana sweº wziął, ale ten niepoidzie,
	samei Cwitaciei na tęn 1000 Jeº M Pana Pisarzowęi potrzeba.
	Do tęº M: Panie z lidzbÿ w roku 1592 czÿnionei nie dodałem listow w skarbie ●1
	na co caucia u'm meº M: Pana iest zapieczęcią i z podpisem. Miąnowicie
	listu K·J·M· oicom Jezuitom ●2 na 1000 na budowanie kościoła darowaneº,
●1	do mÿtnei lidzbÿ naliezącÿch, 13
●2	Połockim 14

Страница 017v
	A z uczÿnienia lidzbÿ w roku 1593 listu K·J·M· na posłanie panu Dziewiałtow-
	skieº goncęm do Moskwÿ i na danie na strawę 500, a panŭ Pawłowi Woł-
	kowi na 150. Także do Moskwÿ goncęm posłane~, racz w'm moi M: pan
	roskazac o tę listÿ się postarac a Caucie 32 swoie oswobodzic, boc niebespieczna
	nieboszczÿkowi 14
	one w skarbie miec. Listŭ K·J·M· Panŭ Franciszkowi daneº na iurgielt,
	choc widimus s xiąg wÿiąwszÿ, roskaz w'm przÿsłac ÿ to w Caucÿ w'm dołozono
	Oto wszÿstko proszę w'm sweº M Pana, racz w'm nasz M Pan[***]~ to zliećic, abÿ
	sprawiwszÿ przÿsłał, zebÿm tę caucie oswobodził, ÿ w'm swe~ M Panŭ one vka-
	zał, bo i więcęi qwitow niedostawało, aliem się na te sposobił ÿ mam.
Panowie Oziuszowie do Wilna przÿiachali za pisaniem oicow Jezuitow, z ktoręmi P. Borzÿ-
	minski zazlieceniem w'm naszeº M: Pana o kamienicę tractowac miał, ktoreº
	iz na ten czas niemasz, Xiądz Szmigliecki z niemi targował, chciał mię do teº
	powliec, lecz zliecęnia niemaiąc (a co nawiętsza drogosć obaczÿwszÿ) niewstęm-
	powałem się ÿ nic s nim stanowic nie chciałem, i Xiedzŭ Szmiglieckie~ nieradzi-
	łem, abÿ bęz wiadomosći w'm miał co cęrti stanowic, bo oni wprzod 10 po-
	tem 9000 chcieli, a Xiądz Szmigliecki tuszÿ za 7000, ale ÿ to suma
	niemała, bÿ za 5000 puscic chcieli niedrogo bÿ bÿło, alie dac ta[li]
	wielką sumę za ten dom a dwoje tęº przÿłozÿć ieszcze na budowanie a bodai
	niewięcei, nawoli to w'm naszeº M: Pana. O czem Xiądz Szmigliecki dostatę-
	cznie wÿpisuie, ia tÿlko iz w'm swe~ M. Panŭ słuzę, a sprawą w'm własna, choc
	niezlecono, krÿiomką tęn dom ÿ położęnie ieº odmalowawszÿ w'm swe~ M:
	panŭ posÿłam. Będzieli wolia w'm ten dom tak drogi kupic, a w tęm roska-
	zanie w'm meº M: Pana przÿstąmpi, omnem lapidem movebo16, ÿ tak służÿc
	chcę, iako nailepiei będzie mogło bÿc.
Patres Beatæ Virginis Mariæ 4 na piaskŭ w Wilnie iŭz sobie takie przÿpisuiąc, darowac
	chcą w'm nasze~ M Panŭ koscioł ·S· Mikołaia murowanÿ in toto17 z ołtarzami,
	● gotowęmi izewszÿstkim co w kosciele iest, ÿ s placami około teº koscioła, acz
	mieszczanie się pobudowali, alie ze koscielne pliace, zniesć onÿch albo [za]18budo-
	wanie nagrodę iaką uczÿnic. O czem szÿrzei P. Antoni w'm powie, bo
	zemną s nimi rozmawiał o tÿm.
●	z trzema dzwonami13

Страница 018r
Miednicę srebrną włoską robic dałem alie tego srebra barzo mało, pienę-
	dzmi od P. Skarbneº wziąwszÿ dac się musi. Naliwka do niei iaka
	ma bÿc od w'm swęº M: Pana formÿ czekam owdzie o to trudno, ÿ to wiem
	ze wniei w'm nie dogodzę, przeto ozraz na nię proszę, robotą się nieomieszka.
	Do tęº w tem się dokładam w'm swęº M: Pana, ieśli wtei miednicÿ ze srod-
	ku rozkaze w'm wę srodku herb Lisawiec, a około ● na cztÿrech miescach
	Hęrbÿ swę rÿsowac, czÿli na dnie samÿm wę srzedzinie wszÿstkie hęrbÿ, al-
	bo li tęz samÿ Lisawiec tÿlko z wiankiem albo ze lwÿ odrÿsowac, czÿli tęz
	goło zadnÿch herbow nie kładąc urobic. Wagę srebra na tę robotę
	miednicÿ włoskiei w'm swe~ M: Panu od Dÿlie złotnika z podpisem, w-
	ziąwszÿ dlia wiadomosci posÿłam, ktorą racz mi w'm roskazac odęsłac.
Pan Cÿz Sekrętarz odiechał do Crakowa, długŭ tęº oddac niemÿśli, alie na daninę K·J·M·
	jako baczę ukazuie, co s tęm czÿnic nauki czekam, alboli tęz racz w'm z nima
	tam o tÿm roskazac rozmowic a iam tez owdzie o tęn dług Jeº M: Pana Pod-
	skarbieº upęwnił.
Jeº M: Pan Podskarbi, gdÿm v niego bÿł, powiedział mi, iż Jeº X. M. Pan Woiewo-
	da Wilenski, ziechawszÿ się z sobą na tęi woinie przeciwko kozakom, prosił go
	abÿ mŭ list do w'm meº M: Pana dał na iurgielt 33 Jeº M: Hetmanski za rok [15]9̅5
	zadną miarą Jeº M: Pan Podskarbi tęº uczÿnic niechciał, powiadaiąc iz bÿs prÿ
	gorzei ieszcze niz pirwęi się namię gniewał, bo srogie zakazanie K·J·M·, przÿ
	bÿtnosći iako to w'm naszeº M: Pana, mam, abÿch nie dawał, i tak i listu do
	w'm pisaneº dac niechciał, o czem rÿchło potÿm Jeº M: Pan Woiewoda Wilen-
	ski, do K·J·M· posÿłaiąc więznie kozaki, pisał prosząc, abÿ mŭ iurgielt
	ten bÿł wÿdawanÿ, na co ieszcze responsŭ niema. A lidzba moia na relaciei,
	co na to Jeº M: Pan Podskarbi rzecze, iz się na lidzbie za ten rok [15]95 poło-
	zÿło, niewiem, wszakoz przÿjąc podobno mŭsi.
Kniazia Kowelskieº samotrzecieº w gospodzie staręi na strawie zostawiłem na cwierć,
	przÿszłą, taniei blizŭ nie dostałem, a gdzie Pan Woiewodzie Witepski stoi
	trochę daliei i drożei ieszcze, wszakoz często v siebie w gospodzie invicem19
	bÿwaią, ÿ niezmiernie się miłuią iak dwoie gołąbiąt całuią się.
●	Lisawca13

Страница 018v
Patręs niwczÿm się woli w'm meº M: Pana niesprzeciwiąia, kazeszli w'm, radzi
	go do w'm puszczą, alie tęraz w tę resolucią trudno, przÿdzie czekac liata
	wszakoz to powiadaią, ÿz w Colegium dziecię vsum wzięło, ÿ uczÿsię godzin swÿch
	pęwnÿch, a przÿ dworzę tak pilno uczÿć się niemozę i non suo modo et non
	suo tempore20. Co iednak wszÿstko pod wolią w'm meº M: Pana puszczaią, będzieli
	na to wolia w'm meº M: Pana do siebie wziąc, iabÿm go z sobą, kiedÿ droga
	sanna stanie, a zimna gwałtowne ominą, przÿwioz. Jesli tęz na naukach
	po stare~ owdzie go zostawic, racz mi w'm oznaimic, zebÿm gospodę upewnił
	na dalszÿ czas. Dosłaniec owdzie gospodÿ 10 kop taniei alie wę troi na
	sob daliei. A tam dziecię na strawie prawie się dobrze ma, niewiedząc ni
	o praczce, ni o drwach do izbÿ, ani o swiecach do nauk.
W kaplicÿ zamkowęi 57 w'm naszeº M: Pana z łaski Bozei porządek nadobnÿ, prawie patres
	osobliwi w niei, i nabozenstwo nadobnie idzie, singulis diebus sacrum21 spie-
	wane, o czem P. Pisarz Sławęcki w'm me~ M: Panŭ da sprawę, mnie sprzełai
	a one~ na każdÿ dzien tam bÿwac trafia się. Zwierzchŭ miedzią pobiiąc
	poczeto, liecz wątpię abÿ dokonali ią, bo za niepogodami wielkiemi, rzemie-
	snicÿ się wÿmawiaią, ÿ na gurę dlia wiatrow zbÿtnich isć pobiiac nie chcą
	az prawie prosbą i grozbą przÿmuszeni czÿnią, teraz od murŭ koscielneº po-
	biiac począto. Ja intęrim P. Skarbneº napominam, abÿ konczÿć kazał
	poniewaz pieniądze pęwne na to naznaczone są.
P. Jan Sapieha ktorÿ w Angielsztacie iest, pisał do Paniei Matki swęi prosząc abÿ
	ciało oicowskie uczciwie pochowane bÿło, a one~ na wÿkupienie się 2̅0̅0
	[***]22 posłała. Jeº M: Pan Sędzia Trocki frasował się barzo, nie wiedząc
	co bÿ w tęm bÿło, dałem Jeº M: sprawę, co w tÿm iest, ÿ tako się vCon-
	tentował starŭszek. Cursora tęº do nieº odprawili, ÿ pieniądzÿ cos posłac mieli
	a tęº sobie zÿczą abÿ rÿchlei na dworze w'm, anizeli na naukach wÿzwolo-
	nÿch czas trawiącęº widzieli. Pozÿtki nauki ieº gdziebÿ się ieno vczÿc
	chciał, ÿ w'm meº M: Pana ku dobre~ iego tam zadanie ÿ posłanie swÿm
	kosztem opowiadałem, Za to panŭ Bogŭ ÿ w'm swe~ M: panŭ dziękuią,
	alie przedsię radniei bÿ go na dworze w'm obecnÿm anizeli tam widzieli.

Страница 019r
Xiądz Szmigliecki ządał mie zebÿch mu 20 dał, imieniem w'm naszeº M:
	Pana, od Pana Skarbneº wziąwszÿ, nadrŭkowanie xiązęk od niego wÿda-
	nÿch, iakim sposobęm zastawÿ isć maią [alifi] się uwarowac 8, ktorÿch brac
	ÿ dac nie smiałem, azbÿch pierwei od w'm Swe~ M: Pana roskazanie miał. Tę
	xiązki radbÿ w'm nasze~ M: Panŭ przÿpisał, bÿ się ieno oto w'm frasowac
	nie raczÿł, roskazeszli w'm dac, racz mi w'm moi M: Pan oznaimic.
We dworze za zboręm mniszkom nadanÿm od w'm naszeº M: Pana, buduie się, a co
	się przÿbudowało ÿ co vbÿło, namaliowawszÿ w'm me~ M: Panŭ posÿłam
	na tÿm murkŭ v wrot bÿłÿch od zborŭ, prawie się cudnie pobudowało, pi-
	wnicę, spizarnie cudne na dolie, na nich izb 4, Cęl .2. Na wierzchŭ
	na tÿm cęl 2̅2 tarcicami przegrodzÿwane dostateczne, szerokosć mie-
	dzÿ cęlami wzdłuz dosic wielka ÿ prawie nadobnie gotuie się, ÿ teraz
	około nich robią. Murem ÿ dosic wÿsokim poczęto otaczac, począwszÿ
	od kamienicÿ tęi od zborŭ az do domkŭ gospodarskieº iuz mur gotowÿ,
	takze do koscioła Barnadÿnskieº idąc gdzie stainie stali począwszÿ od
	kowalia węgłu izbÿ az do samei bramÿ na zarzecze idąc mŭr cudnie
	zrobionÿ stoi, przez rok na zimę dali Pan Bog mieszkanie mniszkom obie-
	cuią w tęm dworze. Przÿtÿm siebie sameº ÿ nainizsze słuzbÿ moie, iako
	naipilniei zalecam do M: łaski w'm meº M: Pana. Z Wilna 9 dnia Ja-
	nŭarÿ Rº 1596.
	W'm meº M: Pana
	Namniesze Pacholę12
	J. Jelskÿ 15

Страница 019v
	{1569 Sapieha}
	[Jasnie Wielm]ozne~ Panŭ Jeº M'sci
	[Pan]owi naiwÿszemŭ Wº[XaLitt]
	[#####] Panŭ me~ M'sciwemŭ
	{P Jelski}

Письмо Льву Сапеге от пана Ельского от 3 января 1621 г.

Страница 143r
	Jasnie Wielmoznÿ ÿ Miłosciwÿ Panie
	Panie moi Miłosciwÿ
Po odiachaniu w'm, Pana meº Miłosciweº, Z Rozanei na Sęim, nia zaraz lidz-
	bÿ słuchałem Vrzednikow, alię obwięsciwszÿ im, abÿ gotowali, samęm do do~
	odbiegał, vspa[kaiąc] [priuatki] me, iakobÿm nia odrÿwaiącÿ sie, posługom zlic-
	conÿm wÿdołał, Jakoz w Zelwi, W Jeziernicÿ, w Szÿdłowicach, wÿslu-
	chałem lidzbÿ Za rok 1619 spieniąznÿch prowęntow, A za rok 1617 18 ÿ
	1619 Z gumien, Teraz P. Sadowskieº ÿ Tarasowicza słucham, Za rok 1618
	ÿ 1619, wnich trudnosci za[b]ÿwam, wi[ch]ąc reges[t]ra pp Vrzędnikow niezgo-
	dno 2 spizarnÿm, a fundamentu sameº domacac sie niemoge bez regestrow
	[starÿch], ktore po[wi]adaia[c], oddane bÿc, po lidzbie do Skarbu, ● więc wÿmawia-
	ia sie rokami obięcia vrządow nierownęmi, alię to wszÿstko do swęº pun-
	[*]ku przÿdzie, skoro regestra stare będą, [Wumłocie] gumien iako mi nare-
	gestrze podali, na ich więrze przestawałem, probowac niemiałem czeº, a ni
	obory doizrzec, a ni sciwunem, pa[stu]rem, porachowac
Po [lidzbie] [tęi], re[sz]tÿ zboz w gumnach niemałe zostali, więć wszÿste[k] uro-
	dzai roku 1620, przedłuzÿ[lieie] ta ich lidzba za rok 1620 do roku, to
	[zresztÿ], ÿ zednŭ vrodzaiow, iuz czÿnie bedą, mnie się zda, abyę w'm moi
	Miłosciwÿ Pan, raczÿł roskazac napisac do nich, abÿ za ten 2̅0 rok lidz-
	bę Zaraz czÿnili, sa otÿm odemnie przes[*]zezeni, ÿ od noweº liata lidzby
	swe na nowe zachÿnali, Proba snadna, Obora zawarta, ÿ o [Defalca]-
	ciach pewna wiadomosć bÿ bÿła, [zaswiąza] wszÿstko czÿniąc
Rzemiesnikom [jurgieltnikom] dosic [v]czÿniwsz wszÿstkim, rok takze od
	noweº liata poczac, To bÿ [***] iuz ani pp Vradnicÿ, ani Spizarnÿ
	ani rzemiesnicÿ Z iŭrgieltnikami, meblączili ÿ słuchiaczowi lidzbÿ nie za-
	trudniali. Co ia podruzsadek w'm Pana meº Miłosciwaº puszczam.
	[A]iz vrzadnikow wszÿstkich lidzb, ÿ powierzonÿch sobie spraw od w'm meº
	Miłosciweº Pana to tąd nięskonczÿłem nie moia wina, na moiei czutosci
	pilnosci nie nieschodzi, alie Satis cito, si bene 7 ÿ oto się zewszech miar
	staram, abÿ [vimÿ] ÿ szkodÿ wewszÿstkim niebÿło, Oddawam przÿtÿm [z-]
	nizone słuzbÿ moię, ako napilnięi do Miłosciwei łaski w'm Pana sweº
	Miłosciweº Z Rozanei 3 Janŭarÿ Rº 1621
	W'm Pana meº Miłosciwego
	Nanizszÿ sługa
	J. Jelskÿ 15
●	Gurniewiczowÿch za rok 1614 1̅5 ÿ 1616
	sluchania spizarnęº takze P. Sla[uci]nÿch
	ÿ P Podborskięº regestrow

Страница 144v
	[Jasnie Wielmo]zne~ Panŭ Jeº Mosci
	[Panŭ Canclie]rzowi   Wº:X: Litº
	[Staroscie] Mohilowskieº [etc.]
	Pa~ moie~ Miło-
	sciwemu
	{Pan Jelski z rozaney 3 Janu-
	ary odpisano}

Письмо Льву Сапеге от пана Ельского от 12 января 1621 г.

Страница 147r
	JAsnie Wielmoznÿ
	ÿ Mł'sciwÿ Panie
Vmÿsliłem bÿł, lidzbÿ gruntownie Panow Vrzednikow wÿsłuchawszÿ,
	owszÿstkim w'm swe~ Mł'sciwe~ Panu Przÿ relacÿ sprawe dac, ktora, na
	ten czas iz gruntowna nie iest, bo za rok 1620, zaden s nich ieszcze nie
	czÿnił, za[cz]ÿm iak wielie zboz w snopiach, [**]zarnie, przynich iest, wia-
	domosci niemam, Powÿsłuchaniu, ktora zaraz zacznę, bÿliebÿm z
	spizarnÿm skonczÿł, do wszÿstkich ziachawszÿ, spieszno wÿsłucham,
	ÿ do w'm sweº Mł'sciweº Pana zrelacią przÿbÿć nie omieszkam
	Resztÿ z lidzb Panow vrzadnikow Ilicza, Pankratowicza, Vłasa,
	wÿpisawszÿ przes Pana Cę[tne]ra w'm swe~ Mł'sciwe~ Pa~ Posÿlam,
	Wsprawach od w'm Pana meº Mł'sciweº powierzonÿch, postempui[ęc] da
	Bog, wiarnie, iakobÿm nie od sługe a[lie] przÿsługe od w'm sweº Ml'sciweº
	pana odnoisł Przÿtÿm Pana Boga prosze abym odobrÿm zdrowiu
	w'm naszeº Mł'sciweº Pana wszÿstko pocieszne słÿszał Z Roza-
	nei Janŭarŭ 12 dnia Rº 1621
	W'm Pana moieº Mł'sciweº
	Nanizszÿ sługa
	J. Jelskÿ 15

Страница 148v
	[Jasnie Wi]elmozne~ a me~ wiel-
	[####] Panŭ Jeº Ml'sci Pa~
	[### Cancler]zowi Wº:Xº: Litº
	[etc.]
	{Pan Jelski}

Письмо Льву Сапеге от пана Ельского от 16 января 1621 г.

Страница 149r
	JAsnie Wielmoznÿ
	ÿ Mł'sciwÿ Panie
Niedla zadnÿch prÿwatnÿch potrzeb moich, a ni tez zanieczułoscią ÿ nie-
	dbałoscią w Rozanei tak długo mieszkam, alie zabiegaiąc rzeczom, abÿs
	w'm moi Mł'sciwÿ Pan, zaprętkim a nie dobrÿm słuchaniem shkodÿ niemiał
	bo P. Sadowskieº lidzbÿ słuchaiac, iako w zastarzałą od roku 1618, pilno
	w nię wgliądac, [e]xquisit[ą] probowac, ato niemaleº czasu potrzebuie, za,
	wielkim mno[st]węm Cwitow vzamiasniczÿch. sktorÿch namnieisza cedulka
	vęrÿficowac zno[s]ic ÿ zregestrami computowac musza, zaczÿm słuszne przÿ-
	mowac, niesłuszne odrzu[s]ac, przÿchodzi mi, ato nie[zs]krzÿwda vrzednicza
	bo sprawiędliwie, alie spozÿtkiem w'm meº Mł'sciweº Pana. Przÿ tÿm pro-
	sic Pana bedę, abÿm ich co [napręchei], adobrzo wÿsłuchawszÿ do v-
	slugi w'm Pana moieº Mł'sciweº bezomieszkania przÿbÿł, A teraz vnizone
	sluzbÿ moie iako napilniei do Mł'sciwei łaski w'm Pana meº Mł'sciweº
	oddawam Z Rozanei 16 Januarÿ Rº 1621
	W'm Pana moieº Mł'sciweº
	Nanizszÿ sługa
	J. Jelskÿ 15

Страница 150v
	JAsnie Wielmozne~ a me~ wielcę
	Mił'sciwe~ Panŭ Jeº Mł'sci Panŭ
	Canclierzowi Wº:Xº: Litº
	Brzesckie~ Mohilowskie~
	[etc.] staroscie
	{P. Jelski}

Письмо Льву Сапеге от пана Ельского от 21 марта 1621 г.

Страница 159r
	Jasnie Wielmoznÿ
	ÿ Miłosciwÿ Panie
Według roskazania w'm meº Miłosciweº Pana plac w rÿnkŭ przed Cerkwią gdie ko-
	scioł starÿ stał ogliądałem ÿ [iu]żęm on w targŭ stał chcąc ieszcze co więcei nad
	30 wÿciągnąc, w tÿm Swieszczennik Rozanski ozwawszÿ się powiediał mi, iz
	ma obietnice Miłosciwą w'm naszeº Miłosciweº Pana na ten plac, Zatrzÿmałem
	się [st]ÿm na resolucią, a Swieszczennik tez tam do w'm meº Miłosciweº Pana [*****]
	. P. Andrzeikowicza5 przesłuchawszÿ sprawÿ nakazalismÿ mieszczanom odwod za
	4 osob ktorÿm wine dano. przÿsiegą, iz go niebÿli nie grabili, zmowÿ
	nazdrowie ieº nie czÿnili, ÿ przÿczinÿ nie dali Apelował Pan Andrzeiko-
	wicz do w'm naszeº Miłosciweº Pana, dopuszczona mu iest, rok stanowienia
	się w Brzesciu Litewskim z Aprilię determinowali, mieszczanom zas
	bądz wszÿstkim 4 bądz iednei dlia wÿsłuchania dekretu przÿbÿc nawolą
	dalismÿ,
JA iuz pęwnie da pan Bog Z Rozanei do Berezÿ [iutro] w dzien ponie-
	działkowÿ wÿiezdzam [Lagatka] [cieskię] z sobą biorz, ÿ nie mieszkaiąc
	z Berezÿ wÿprawi[ę], W Maracowszczÿnie bÿdło z łaski Bo-
	zei zdrowę iednei krowie wrzod spodkolana wÿpadł ta iest [ch]ora
	in[sze] zdrowę cielią sie Siana dla owieczek dostac pan Babin-
	ski nie mozą a snieg zginąc [niechce], ieslibÿ w Bludnie albo w Berę-
	zie bÿło, roskazałbÿm zastac
Oddawam sie przÿtÿm pilnie z słuzbami memi naniz[sz]emi w Miłosciwa
	łaską w'm meº Miłosciweº pana Z Rozanei 21 Marca Roku 1621
	W'm meº Miłosciweº Pana
	nanizszÿ sługa
	J. Jelskÿ 15

Страница 160v
	Jasnię Wielmozne~ a moie~ wielcę Mi{łosciwemŭ}
	Jeº Mo'sci Pa~ Canclierzo-
	wi Wº:Xº:Litº: [etc.]
	{Pan Jelski 21 marca}

Письмо Льву Сапеге от пана Ельского от 01 января 1622 г.

Страница 171r
	JAsnie Wielmoznÿ Panie
	Panie moi Miłosciwÿ
P. Mszalski dosic nie czÿniwszÿ do Skarbu w'm naszeº M: Pana Za Gorzałki Cwart 2670
	rozdanei Błudzienskim poddanÿm, ktorei pokazał tam dawszÿ 7 po 3 polskich, ÿ a
	[quauitÿ] Cwart 72 po 6 polskich, zaktora przÿchodic ma Kop 106/48 Jz poddani
	ieszcze bÿli nienÿdali tei gorzałki, suspendenato 9 sie to az do ted, Za ktore nie P. Mszal-
	skie~, alie P. Słotwinskie~ pieniądze wÿbirac poruczÿłem. Doteº Vÿ[liu]szki Zÿda w
	Malczu Za soli 43 po 4, S ktorÿch do Pawełka nagrabarke iakobÿ dac miał
	Kop 40, a przÿ Zÿdie Kop 37, wczÿm iz sie z soba nie zniesli, ÿ vs[tnie] Zÿd prze[dę] mna
	nieprÿznał, a Pawłowi abÿ dac [miano] [Cwrtu] nie zostało resztÿ tÿlko Pienią[dzÿ]
	do satisfactÿ. Nadto wiecei przÿ Pa~ M[sz]alskim niezostalo resztÿ tÿlko Pieniądzÿ
	Kop 5 / 33 / 4 A w Gumiennei liczbie Zyta 20 naimie P. Mszalskieº [naoblig]
	danÿch. Wÿnszÿch rachunkach swÿch ÿ słusznie wÿrachował sie. Jednak
	rąla[*]ÿ Zliczbÿ tęi ieº niedawałem, ale owszem oblig prawnÿ odnieº na to co ie,
	A[cz]e do Skarbu w'm naszeº M Pana niedo[sz]ło wziałem, czeº sie ÿ on sam niezbraniał
	maiac dobra wolia wewszÿstkim sie vsprawiedliwic, Teraz sam do w'm naszeº M
	Pana w potrzebach swÿch iedzie ÿ prosił [m]ie wprzÿczÿnie, daiacÿ sprawe ze go Mie-
	szczanie Pruzanscÿ Za woita miec chca, a obrawszÿ, [*]pisanie sprozbami swemi do w'm na-
	szeº M: Pana dac mieli nato samo pogliadaiąc ze iest sługa w'm, Zaktorÿm ÿ ia
	sam iako o[rzacz] słu[sz]ną prosic wa[sz]esie, niech Pana Boga prosi, o dlugo dobra
	zdrowie ÿ fortunne powodzenie w'm naszeº M Pana Zdomow[stw]em swÿm do Zy-
	wota swąº. Prez P. Ilicza ktory wewtorek przÿ[szł]ÿ do Warszawÿ wÿiezdza
	[Pieniądzÿ] co bÿć moze, Jowszÿstkim podostatku wÿpisawszÿ posÿłam A teraz
	siebie sameº ÿ vnizone słuzbÿ moie iako napilniei oddawam do M łaski w'm na-
	szeº M Pana Z Rozanei 1 Janŭarÿ Rº 1622
	W'm swęº Miłosciweº Pana
	nanizszÿ
	sługa
	J. Jelskÿ 15

Страница 172v
	JAsnię Wielmozne~ Panu a Panu Jeº Mo'sci
	Pa~ Kanclerzowi Wº:Xº:Litº: Brześckie~
	Mohilewskie~ [etc.] Staroscie Pa~ me~
	Miłosciwe~ oddac
	przÿnale[z]i
	{P. Jelski 1 Januarÿ [**]}

Примечания