pict На главную сайта   Все о Ружанах pict
pict  
 

Библиотека литовской академии наук им. Врублевского

Документы о покупке Львом Сапегой
Лососина и Ружан

Вильнюс

 

Наш адрес: ruzhany@narod.ru

Документы о покупке Львом Сапегой Лососина и Ружан.

О подтверждении Григорием Войной, получения денег от Льва Сапеги за закладную Бартоша Бруханского на местечко Рожаная с 6 мельницами и дворцом Сидоровским с пашней и людьми в имении Лососинском

        Страница 015r
   
  Я Грыгореи Грычынович Воина кашталіан Берестеи-
  скии сознаваю сим моим листом доброволною квитацы-
  ею иж што мене была заставила ее м-сть пани Ми-
  колаеваіа Іазловецкаіа з Бучача старостинаіа Сніа-
  тыньскаіа Сокалскаіа и Червоногородскаіа пани Але-
  ксандра Тишкевичовъна место Рожаную з ставами
  и з шестьма млынами и к тому з дворцом Сидоровским
  с пашнею того дворца з селы людьми и зо всими
  пожытками до именьіа своего Лососинского лежачого
  в повете Слонимском в двух тисечах и двадцати копахъ
  грошей литовских которое именье Лососина пра-
  вомъ вечным его м-сти пану Бартошу Бруханскому до-
  сталосе и которое право свое вечное и дедичное
  его м-сти панъ Бартошъ Бруханскии мене ку бранию
  пензеи на теперешние роки земские трыкролские
  Слонимские в року деветдесіaт осмом прыпалые
  прыпозвалъ о заставу а такъ іасне велможныи панъ
  его м-сть панъ Левъ Сапега канцлеръ Великого Кніаз-
  тва Литовъского маючы тое именье Лососиную
  зо всими фолварки з местом Рожаною и с земли вельможно-
  го пана Бартоша Бруханского тую суму пензеи две ти-
  сечы и двадцать копъ грошеи мне отдать рачыл што его
  м-сть квитую и тое заставы звыш м-сти уступил есми
  и право тое которое есми от пани Миколаевое
  Іазловецкое мелъ его м-сти оддал и на то есми его
  м-сти пану Лву Сапезе канцлеру Великого Кніаз-
   

        Страница 015v
   
  тва Литовъского старосте Слонимскому Ретовско-
  му и Блуденъскому сесь мои лист квитацыиныи
  под моею печатю и с подписом власное руки моее
  писмом руским дал до которое сее моее квитацыи
  просил есми о прыложенье печатеи людеи цацных
  его м-сти пана Іана Девіалтовского воиского городен-
  ского а пана Миколаіа Іановича Зеленевского их м-сти
  на очевистую просбу мою вчынили печати свои
  прыложывшы и руки свои подписати рачыли до сего
  моего листу квитацыиного писан в Слониме
  року тисяча піатсот девіатдесіат осмого м-ца генва-
  ра девіатого дніа [*]
   

Выписка о подтверждении занесения в книги дел вечистых (имущественных) Слонимского повета получения Григорием Войной, каштеляном Берестейским денег от Льва Сапеги за закладную Бартоша Бруханского на местечко Рожаная с 6 мельницами и дворцом Сидоровским с пашней и людьми в имении Лососинском.

        Страница 017r
   
  Выпис с книг справ вечистыхъ
  земскихъ Слонимскихъ
   
  [лета с] нароженіа Сына Божего тисеча піатсот деветь
  десіатъ осмого м-ца генвара десіатого дніа
   
  В роки судовыіа земскиіа Слонимские о трехъ кролехъ свіате рымъскомъ водлугъ
  порадку статутового зачатыхъ и судовне отправованыхъ перед нами Пет-
  ромъ Нарбутомъ судею Михаиломъ Юцыничом подсудкомъ и Данилемъ Хребто-
  вичом писаром врадниками судовыми земъскими повету Сло-
  нимского постановившиссе очевисто у суду его м-сти пан Грыгореи
  Гричинович Воина кашталіан Берестеискии при листе квитацыи
  своеи которую дат рачилъ велможному пану его м-сти пану Лву
  Сапезе канцлерови Великого Кніазства Литовского старосте Слоним-
  скому Ретовскому и Блудненскому вызнат то рачил ижъ што которое место
  Рожаную з млынами и кутомъ з дворцомъ Сидоровскимъ з людми и зовсими
  пожитками от еи м-сти пани Миколаевои Юзловецкое старостинои Сніатын-
  скои Сокалскои и Чирвоно городскои от панеи Александры Тишкевичовны заста-
  вою засталено было от именіа Лососинского лежачого в повете Слонискомъ
  а так и у его м-сть пан кацлер маючи тое именье Лососиную вечностю тоеи
  место Рожаную и дворец Сидоровскии з селми и зо всимъ на все выкупити всю
  тую суму пнзеи то естъ две тисеча копъ и двадцат копъ грошеи литовских
  отдат исполна заплатит рачил што все шире и достаточне на том листе кви-
  тацыи его м-сти пана Берестеиского описано и доложоно ест которым
  лист очевистого сознаньіа квитацыю свою его м-сть панъ кашталіанъ
  Берестеискии перед нами судомъ положивши просит рачил абы то до книг
  справ вечистыхъ земскихъ Слонимскихъ описано было а так мы судъ
  припустивши то ку ведомости своеи казали есмо тот лист квитацыю
  его м-сти пана кашталіана Берестеиского виничи вписати и вписуючи
  виничи так ее в собе маеть іа Григореи Гричинович Воина кашталіан Берестеи-
  скии сознаваю сим моим листом доброволною квитаціею иж што мне была
  заставила ее м-сть пани Миколаеваіа Юзловецкаіа з Бучача старости-
  наіа Сніатынъскаіа Сокалскаіа и Чирвоно городскаіа пани Александра Тиш-
  кевичовна место Рожаную з ставами и шестьма млынами и к тому
  з дворцомъ Сидоровскимъ с пашнею того дворца з селы людьми и зо въ-
  сими пожитками того именіа своего Лососинского лежачого в повете Сло-
  нимскомъ у двух тисечахъ и в двадцати копахъ грошеи литовскихъ кото-
  рое именье Лососина правомъ вечнымъ его м-сти пану Бартошу Бру-
  ханскому досталосе о которое право свое вечное и дедичное его м-сть
   

        Страница 017v
   
  пан Бартошъ Брухански мене ку браню п-нзеи на теперешные роки земские [тры-]
  кролские Слонимские в року деветдесіат осмом припалые приповал о заставе
  а так іасне велможны пан его м-сть пан Левъ Сапега канцлер Великого Кніазства
  Литовского маючи тое именье Лососиную зо всими фолварки з местом Рожа-
  ною и селы вечностю от пана Бартоша Бруханского тую суму пнзеи две тисечи
  и двадцат копъ грошеи мне отдати рачил [т]ого его м-сти квитую и тое заста-
  вы звыше листи уступилъ есми [и] право тое которое есми от пани Ми-
  колаевое Іазловецкой мелъ его м-сти отдалъ и на то есми его м-сти пану
  Льву Сапезе канцлеру Великого Кніазства Литовского старосте Слонимскому
  Ретовскому и Блудено[?]скому сеи мои лист квитацыныи под моею печатию
  и с подписом власное руки моее писмомъ рускимъ дал до которое сее
  моее квитацыи просил есми о приложене печатеи людеи зацныхъ его
  м-сти пана Іана Девіалтовского воиского Городенского и пана Миколаіа
  Іановича Зеленевского их м-сти на очевистую просбу мою учинить
  печати свои приложивши и руки свои подписат рачили до сего моего листа
  квитацыиного писаного у Слониме року тисеча піатсотъ деветдесіат
  осмого м-ца генвара девіатого дніа у того листу квитацыи его м-сти
  пана кашталіана Берестеиского печатеи притисненыхъ тры а подпи-
  сы рук подписаных тыми словы Григореи Воина кашталіан Берестескии
  ренку власну Jan Dziewialtowskÿ woÿskÿ Grodzienskÿ reką swą Mikolaÿ
  Ziełieniewskÿ pre pieczieci reką swą которое тое очевистое созънане и [лист]
  квитацыи его м-сти пана Григоріа Гричиновского кашталіана Берестеи-
  ского до книг справ весистых земскихъ Слонимскихъ ест вписано с чого и сес выписъ
  с книгъ под нашими печатми и с подписом руки писарское іасневелможному
  пану его м-сти п-ну Лву Сапезе канцлерови Великого Кніазства Литовского
  старосте Слонимскому Ретовскому и Блуденскому ест выдан писан в Слониме
   

О подтверждении Шиманом Тивинским, получения денег от Льва Сапеги за закладную Бартоша Бруханского на села Воля Байковская, Байковичи, Воля Рожанская и Загаличи в имении Лососинском

        Страница 036r
   
  Шыман Іанович Тивинскии воискии повету Волковыского вызнавам сим
  моим листом доброволною квитацеєю иж што мне была зостави-
  ла ее м-сть пани Миколаеваіа Іазловецкаіа з Бучача старостинаіа
  Синіатынскаіа Сокалскаіа и Чырвоно и гродскаіа пани Александра Тиш-
  кевичовна села свои меновите село Волю Баиковскую село Байкови-
  чы село Воліа Рожанскаіа село Загаличы [*] дванадцати сот копъ
  грошеи литовскихъ от именъіа своего Лососиньского лежачого в по-
  вете Слонимскомъ которое именъе Лососиную правом вечнымъ
  его м-сти пану Бартошу Бруханскому досталосе о котороє право
  свое есное и дедичное его м-сть пан Бартошь Бруханскии мене ку браню
  пенезеи на теперешние роки земские трекролскиє Слонимские в року
  деветь десет осмомъ прыпадаіе прыповал о заставу а такъ
  іасне вельможныи пан его м-сть панъ Левъ Сапега канцлерь Великого
  Кніазства Литовского маючы тое именъе Лососиную зо всими фол-
  варки и селы вечностыю от п-на Бартоша Бруханского тую дванад-
  цат сот копь грошеи м[*]не отдатъ рачыль [ц*]ого его м-сть квитую
  и право тое которое есми от пани Миколаевоє Іазловецкоє мелъ его
  м-сти отдала и на то есми его м-сти панъ Лев Сапезе канцлеру Ве-
  ликого Кніазьства Литоского старосте Слонимскому Ретовскому и Блу-
  недскому сеи мои листы квитацеиныи под моею печатю и подписомъ
  власное руки моее писмом полскимъ дал до которое сее моее квита-
  цыи просил есми о прыложенє печати людеи зацных его м-ть пана
  Іана Девіалтовского воиского Городенского и п-на Миколаіа Іаковича
  Зеленевъского и[х] м-сть на очевистую просбу мою учынили и печа-
  ти свои до сего моего листу квитацеиного прыложы рачыли писан
  в Слониме лета от нароженіа Сына Божого тисеча піатсот деветдесіат
  осмого м-ца гендвара девіатого дніа
   

 

Примечания

 

Яндекс.Метрика