Инвентарь Рожанской церкви и плебани,
а также фундуша той же церкви за 1834 год

Inwentarz Podawczy Cerkwi i Plebany Rożańskiey oraz Funduszu teyże Cerkwi ... zrobiony roku 1834 (Литовский Государственный Исторический Архив: ф.634. оп.1. д.13)

Смотри также: «Инвентари имения/местечка Рожаны в НИА Беларуси»

Оглавление

	О ПУБЛИКАЦИИ
	Начало 1-го листа	1		Pisma Swiętego	15
	Cerkiew przy tey Plebanÿ	1		Ksiegi Teologiczne	16
	Pierwszy Ołtarz	2		Żywoty Ss. Pańskich	16
	Drógi Ołtarz	2		Księgi Kaznodzieyskie	16
	Trzęci Ołtarz	3		Księgi Ascetyczne	17
	Czwarty Ołtarz	4		Księgi Historycznie	17
	Piaty Ołtarz	4		Księgi Naukowe i t.d.	17
	Szósty Ołtarz	4		Kaplica na Mogiłkach Mieyskich	18
	Ołtarzyk ponośny Bracki	5		Zabudowanie Plebalna	19
	Wprezbiteryum	5		Sprzety Domowe	21
	Pierwsza Zakrystyia	6		*** Пропуск страниц 22÷31 ***	...
	Druga Zakrystyia	7		Młyn i Walusz... y Las	32
	Kapłanskie Ubiory iakoto Apparaty	7		Kaplica wfolwarku Moloczkach	32
	*** Пропуск страниц 8÷13 ***	...		*** Нет страниц начиная с 34-й ***	...
	***	14
	Miedz Mosiądz Cyna	14		ПРИМЕЧАНИЯ
	Księgi Cerkiewne do Nabożeństwa	15		НЕБОЛЬШОЙ СЛОВАРИК

Общее количество страниц в Инвентаре мне неизвестно. Страницы 8÷13, 22÷31 и остальные начиная с 34-й в данной публикации не представлены.

	Фрагмент 1-й страницы Инвентаря

О ПУБЛИКАЦИИ

Исходные реквизиты документа:

Данный Inwentarz Podawczy Cerkwi i Plebany Rożańskiey oraz Funduszu teyże Cerkwi ... zrobiony roku 1834 находится в Литовском Государственном Историческом Архиве (ЛГИА) [Lietuvos valstybės istorijos archyvas (LVIA)]: Фонд 634. Литовская греко-униатская консистория 1534-1934 [F.634. Lietuvos unitų vyskupystės dvasinė konsistorija 1534-1934].

ЛГИА. Фонд 634. Опись 1. Дело 13

Описи Дела 13 найти не смог, могу лишь предположить, что в него сведены документы Рожанского базилианского монастыря.

Об инвентарях церквей и костелов

Составление Инвентарей и Визитов церквей, костелов и монастырей было обычной практикой, поэтому представленный здесь Инвентарь Рожанской церкви и плебани, а также фундуша той же церкви за 1834 год (вернее, его фрагменты) наверняка не является единичным. Будем надеяться, что удастся обнаружить как не опубликованные здесь его листы, так и другие его Инвентари.

При составлении Инвентарей указывалось: историческое описание происхождения церкви/костела/монастыря, его судьба и различные пѳремены. Общее описание, размеры и состояние сооружений, расположение в них различного рода помещений, в том числе и хозяйственные постройки.

Описание богослужебных принадлежностей: священные одежды, занавески к престолам, покрывала и украшения, святые образа, с указанием иногда их размеров, ценности, истории и времени их приобретения или пожертвования; описывались подсвечники, люстры, кресла, амвоны, подушки, орга́н.

Особо указывались драгоценности, золотые и серебряные предметы с указанием их веса, бронзовые, медные, оловяные и жѳлезные. Описывались принадлежности для приема гостей, столовое и постельное белье, посуда, хозяйственный инвентарь. Заносились принадлежавшие монастырям, церквям и костелам дома, плацы в городах, огороды, фольварки, имения, земли; показывалась их доходность и способ ведения хозяйства.

В особом разделе перечислялись документы. Далее описывалась библиотека: отдельно книги по свящѳному писанию, герменевтике, творения отцов и учителей церкви, руководства по Богословию догматическому, нравственному, проповедническому, по гражданскому праву, по каноническому, по истории церковной, гражданской, жизнеописания святых, сочинения по математике, физике, философии, изящной литературе, медицине, по политическим наукам, а также лексиконы (словари) и справочные книги.

Если были приписные филии и часовни, то заносились и они, описываясь также как и главные монастырь/церковь/костел.

Визиты, как и Инвентари включали в себя опись имущества, но отличались более глубоким обследованием: характеризовали личность настоятеля прихода, его нравственные качества, ум и возраст. В монастырях поименно перечислялась вся братия – монашествующиѳ и клирики – с указание возраста, сословия, занятий за все прежнее до визита время, выдающиеся способности и наклонности к обязанностям, а также время по́стрига.

Как я указывал выше, к настоящему времени мне достался только один инвентарь (неполный) рожанского базилианского монастыря.

В то же время интерес представляют также возможно сохранившиеся документы рожанского костёла. В [1] приводится достаточно большой перечень Инвентарей костёла и его земель. Вот этот список:

Там же в [1] даны сведения и о Визитах, включавших и костёл в Рожанах. как правило это сборные книги, объединявшие Визиты сразу по нескольким костёлам. Визиты в Рожанский костёл описаны в следующих документах:

Историческая канва...

По моему мнению публикуемый здесь инвентарь мог быть фактически «ликвидационным». Дело в том, что в 1834 году был учрежден «Особый секретный комитет по униатским делам», целью которого была подготовка и осуществление мероприятий по слиянию Греко-Католической Церкви с Греко-российской. Начался процесс ликвидации Унии уже после 1-го раздела Речи Посполитой. Постепенно ликвидировались базилианские (василианские) монастыри и церкви. Ситуация усугубилась после восстаний 1830-1831 года. А 12 февраля 1839 года официально было провозглашено присоединении к РПЦ. Всем несогласным священникам запретили служение. Таким образом, униатская митрополия на территории Российской Империи была окончательно ликвидирована.

Замечания по тексту, представленному на сайте.

Документ публикуется здесь, на страничках сайта, на языке оригинала «as is», но в связи с некоторой неоднозначностью рукописного написания возможны ошибки определения строчных и прописных букв. Это касается и «пословного» деления текста старой орфографии (пример: «wtÿch» — «w tÿch»). Имеются также ошибки, допущенные самим составителем Инвентаря, которые, как правило, я не исправлял.

В документе для записи чисел используются обыкновенные дроби (, , ...).

Сохранено деление на строки как в исходном документе.

Для каждой страницы документа возможен просмотр исходной копии (см. условные обозначения ниже).

В данном Инвентаре использованы следующие меры и веса:

• меры длины: Łokieć — локоть и Cal — дюйм;
• меры веса: Funt — фунт и Łut — лот;
• меры площади Morg — морг и Pręt — прут (род).

В части, описывающей содержимое монастырской библиотеки, автор Инвентаря использует следующие обозначения форматов книг:

• In folio, от лат foliō (лист) — первоначальный лист сгибают один раз, в результате чего после сшивания получается четыре страницы текста (два листа).
• In 4^to (quarto) — первоначальный лист сгибают дважды и один раз разрезают, в результате чего после сшивания получается восемь страниц текста (четыре листа).
• In 8^vo (octavo) — первоначальный лист сгибают трижды и дважды разрезают, в результате чего после сшивания получается шестнадцать страниц текста (восемь листов).
• In 12^su (duodecimo) — первоначальный лист сгибают пять раз и один раз разрезают, в результате чего после сшивания получается двадцать четыре страницы текста (двенадцать листов). Уточнять здесь не буду.

Сокращения и условные знаки

		—	открыть изображение страницы документа
	[***]	—	текст не удалось распознать
	[Woÿciech]	—	текст распознан неуверенно
	######	—	текст утерян вследствие ветхости документа

Литература

1. «Описаніе рукописнаго отдѣленія виленской публичной библіотеки». Выпускъ Первый. Вильна. 1895 г.

Александр Королёв