pict На главную сайта   Все о Ружанах pict
pict  
 

Нацыянальны гістарычны архіў Беларусі

«Inwentarz Rużanski»
1687

Мінск

 

Наш адрес: ruzhany@narod.ru

«Inwentarz Rużanski. 1687». Листы 1 - 5.

 

    pict    Лист 01a
pictpict   pict pict pict pict pict pict
Iwan Turba pict 1       1
[wolne] Pod drogą żÿdowskich moglic pict       pict  
Stefan Abramowicż pict pict        
Stefan Ignatowicż pict pict        
Marcin Janosżewicż pict pict        
Michał Fiedziewicż pict   pict      
201 Bohdan Żuk pict pict        
202 Jakow Klimowicż pict pict        
203 Matÿasż Kozieÿko pict pict       pict
204 Hrÿszko Turba pict pict.pict pict     1
205 Wasil Harasimowicż pict pict        
206 Trochim Muzÿka pict pict        
207 Stanislaw Łukasżewicż pict pict        
208 Mikita Podwoÿski pict pict        
209 Makieÿ Szwiec pict pict        
210 Andreÿ Sokołko pict pict        
Siemion [Illasżko] pict   pict      
Harasim Kuzma pict   pict      
Stefan Romanowicż pict   pict      
Sufron Harasimowicż pict   pict      
           
Za ulicą nieosiadłe.            
           
Bazÿli Radkiewicż pict   4      
Mikolaÿ Pasżuk pict   2pict      
wolnÿ Andrzeÿ Krasowski pict       3  
Jozef Radkiewicż pict     3    
Iwan Turba pict     3    
Jozef Radkiewicż pict     1    
Mikolaÿ Pasżuk pict     1    
Bazÿli Radkiewicż pict     2    
Leon Radkiewicż pict     2    
Iwan Turba pict     1    
Siemion Jarosżewicż pict     2    

    pict    Лист 01b
pictpict   pict pict pict pict pict pict
*01 Wasil Pasżuk pict   pict      
  Marcin Krot pict   pict      
  Iwan Mazienik pict   1pict      
  Hrÿsżko Klimowicż pict   1      
  Mikita Podwoÿski pict   pict      
  Woiciech Adamowicż pict   pict      
  Stefan Hudko pict   1      
  Hrÿsżko Klimowicż pict   1      
  Iwan Turba pict   1      
  Ulica Blizięska polewie.            
211 Sacżowska wdowa pict pict        
212 [Naftoli] Mowsżewicż żÿd pict     pict    
213 Leÿb Heÿniachowicż żÿd pict     pict    
214 Jakub Josiewicż pict     1pict   1
215 Hawrÿło Panasowicż pict pict pict        
216 Jan Hmÿzowski pict pict pict        
217 Mikołaÿ Pasżuk pict 1       1
  Kḿierż Janecżko pict   pict      
128 Jerży Janowicż pict pict        
219 Maxim Kozak pict pict        
220 Adam Abrażewicż pict pict       1
221 Fiedor Makowski pict pict        
222 Sÿmon Olchowski pict pict       1
223 Marcin Krot pict pict       1
224 Jan Mazienik pict pict        
  Kḿierż Olisżkiewicż pict   pict      
225 Jakub Szeÿnowicż pict pict       1
226 Wasil [Ptuch] pict pict       1
227 Hrÿsżko Klimowicż pict pict       2
228 Łaurÿn Łaukiewicż pict pict       1
229 Woyciech Adamowicż pict pict        

    pict    Лист 02a *38
pictpict   pict pict pict pict pict pict
  Stogi teÿ ułecżki            
               
  Hrÿsżko Auramcżÿk pict 2pict        
  Siemion Bartosżko pict 1pict        
  Matwieÿ Fiedorowicż pict 1pict        
  Dawÿdrik pict pict        
  Demian Gaÿda [***ÿ] pict pict        
  Wicktor Kudzielka pict 1        
  Fiedor Hukałko [***ÿ] pict 1        
               
  W tÿm Miescie Rożaneÿ            
     Dÿmow pict 427.            
  Placow osiadłych Chrżescianskich prżÿ włokach pict 100.             
      z ktorykh płacic mają po pict 2 - 5. pict 216 20      
  Placow osiadłych Chrżescianskich bez włok pict 40:            
      z ktory płacic maią po pict 3 - 5. pict 126 20      
  Placow nieosiadłych Chrżescianskich  pict 302. z ktorÿch            
      płacic mają po grosż 5. pict 50 10      
  Placow Chrżescianskich  Osiadłÿch Wolnÿch, za Prawa-            
      mi daronÿmi ÿ teraznieÿsżÿmi Jm Dobrodzieia : 22.            
  Placow Chrżescianskich  Nieosiadłÿch Wolnÿch, za             
      tÿmiż Prawami daronÿmi ÿ teraznieÿsżÿmi            
      Jm Dobrodzieia pict 23pict.            
  Placow Żÿdowskich osiadlÿch excepto sżkołÿ ÿ Sżpi-            
      talow ich, według Prawa im nadanego pict 51.            
      z ktorÿch płacą po pict 2-15. pict 127 15      
  Placow Wolnÿch Żÿdowskich pod sżkołą ÿ Sżpitalem            
      ÿ Mogiłkami pict 2pict.            
               

    pict    Лист 02b
pictpict   pict pict pict pict pict pict
  Súma Facit Placow tak Chrżescian-            
  skich, iako Żÿdowskich Osiadłÿch ÿ Nie-            
  osiadłÿch ÿ Wolnÿch pict 543.            
  Morgow [cronnÿch] pict 185. płacą po grosż 7pict. pict 46 7pict      
  Morgow Wolnÿch zatÿmiż Prawami pict 22pict.            
  Rezow Ḿskich pict 20. płacą po grosż  10. pict 6 20      
  Stogow Sianożątnÿch pict 220. płacą po grosż  7pict. pict 55        
  Stogow wolnÿch za tÿmiz Prawami pict 15pict.            
  Włok Ḿskich wsżÿstkich pict 98. Z tÿch Pła-            
      tnÿch włok 854 {правка} po pict 5 - 15. pict 497 22pict      
  Wolnÿch włok  pict 5pict.            
  Pustÿch wtÿm Roku pict 1pict.            
  Owsa Lasowego od Chrżescian, iakożę z Verifi-            
      catieÿ terażnieÿsżeÿ pokazało w Roku 1687.            
      excepto wolnÿch : Koni pict 121 od każdego            
      po sżanku Owsa, cżÿni sżankow pict 121.            
  Od Żÿdowskich Koni pict 37 także od każdego            
      po sżanku iednym, cżÿni sżankow pict 37.            
               
  Co in Suḿa Facit            
    Owsa Lasowego sżankow :            
    pict 158.            
               
  Suḿa Facit z Miasta Goto-            
    wego grosża pict 1126-25.            
               

    pict    Лист 03a
pictpict   pict pict pict pict pict pict
  Simeon Jarosżewicż pict   pict pict      
230 Matjasż Rozhon pict pict pict        
231 Wasil Kuzma pict 1        
  Woÿciech Adamowicż pict   pict      
232 Stefan Bÿłdeÿko pict pict        
233 Jan Racewicż pict pict        
234 Paweł Jarmołowicż pict pict        
  Jan Matusewicż pict   pict      
  Woÿciech Adamowicż pict   pict      
235 Jan Zięcżÿk pict pict        
236 Iwan Onishiewicż pict pict        
237 Safron Harasimowicż pict pict pict pict      
  Za ulicą Nieosiadłe.            
  Andrżeÿ Ciwunski pict   3      
  Bazÿli Radkiewicż pict   3      
wolnÿ Andrżeÿ Krasowski pict       4  
  Jozef Radkiewicż pict   pict      
  Simeon Simanowicż pict   pict      
  Mikolay [Pa**uk] pict   pict      
  Iwan Kuzmicż pict   1pict      
  Bazÿli Radkiewicż pict   1pict      
  Jozef Radkiewicż pict   1      
wolnÿ Andrżeÿ Krasowski pict       1pict  
  [Tumasż] [Sżÿianko]  pict   pict      
  Iwan Turba pict   1      
  Woÿciech Adamowicż pict   1      
  Michał Arÿstowicż pict   2      
  Fiedor Rupicki pict   1      
  Bazÿli Radkiewicż pict   pict      
  Wasil Kuzma pict   1      
  Woÿciech Adamowicż pict   ?      
  Mikołay Pasżuk pict   ?      
  [***] *02            

    pict    Лист 03b
pictpict   pict pict pict pict pict pict
  [Ivan] Onishiewicż pict          
  [Hrÿsżko] Turba pict   1      
  [Ivan] Onishiewicż pict   pict      
  Bazÿli Radkiewicż pict   2      
  Place ku Mosciscżom.            
  Andrżeÿ Ciwunski pict   8pict      
  Jozef Radkiewicż pict   2      
  Bazÿli Radkiewicż pict   3      
  Stefan Romanowicż pict   1pict      
  Iwan Turba pict   1pict      
  Rezÿ Mieskie.            
  Sÿmon Olchowski pict 1        
  Wasil Kuzma pict pict        
  Woÿciech Adamowicż pict 1pict        
  [Kḿierż] Olisżkiewicż pict pict        
  Jan Onishiewicż pict pict        
  Stefan Romanowicż pict pict        
  Andrżeÿ Ciwunski pict 1        
  Iwan Turba pict 1        
  Siemion Jarosżewicż pict pict        
  [Kḿierż] Olisżkiewicż pict 1pict        
  Symon Olchowski pict 1        
  Jan Zięcżÿk pict 1pict        
  Iwan Onisżkiewicż pict pict        
  Stasko Łukasżewicż pict pict        
  Jeuchim Zaniewicż pict pict        
  Hrÿsżko Turba pict pict        
  Woÿciech Adamowicż pict pict        
*03 ###### ###### pict 1        
  ###### ###### pict pict        
  ###### ###### pict ?        

    pict    Лист 04a
pictpict   pict pict pict pict pict pict
  Jeuchim Zaniewicż pict pict        
  Leon Radkiewicż pict pict        
wolnÿ Andrżeÿ Krasowski pict       1  
  Mikolaÿ Karpowicż pict pict        
  Anton Wasilewicż pict pict        
  Daniło Łukianko pict pict        
  Gregorż Matusewicż pict pict        
  Morgi u Łazkach            
  ku Rżepiscżom.            
  Pustÿch Sacżkowskich Cale wÿpisanÿch pict       13  
  Icko Josiewicż Żÿd pict 1        
  Woÿciech Adamowicż pict 1        
  Hrÿsżko Klimowicż pict 1        
  Andrżeÿ Ciwunski pict 2        
  Wasil Jarosżewicż pict 3pict        
  Stefan Abramowicż pict 2        
  Sÿmon Olchowski pict 2pict        
wolnÿ Andrżeÿ Bieniacżewicż pict 2        
wolnÿ Andrżeÿ Krasowski pict 2        
  Grżegorż Matusewicż pict pict        
  Bażÿli Radkiewicż pict 2        
  Morgi na Jackowÿm            
  Hrudzie.            
  Pustÿch Sacżkowskich Cale pict       4  
  Jozef Radciewicż pict 4pict        
wolnÿ Andrżeÿ Krasowski pict       1  
wolnÿ*4 Matÿasż Piotrowicż pict       1  

    pict    Лист 04b
pictpict   pict pict pict pict pict pict
  Ulica Słonimska.            
wolnÿ Dwor Jm Pana Woÿta pict       3  
wolnÿ Dwor Dwornÿ Zegarmistrżowski pict       pict  
wolnÿ Domek Pannÿ Bogatkownÿ pict       pict  
  Stanisław [Zakrÿstÿan] pict   pict      
238 Mikołaÿ Gancarż pict pict        
239 Sauka Mularż pict pict        
240 Bazÿli Antonowicż pict pict pict      
  Michał Arÿstowicż pict pict        
241 Iwan Arÿstowicż pict pict        
wolnÿ Dom Aptekarski pict       1  
242 Jozef Radkiewicż [Stefan ***] *05 pict pict        
243 Filip Prokopowicż pict pict        
wolnÿ Panna Sadowska Dewotka pict       pict  
wolnÿ Bazÿli Kulesża Zegarmistrż pict       pict  
  Mikołaÿ Deÿnarowicż *06 pict       pict  
  Ulica Dziwiątkowska.            
244 Hirsż Cÿrulik żÿd pict     pict    
245 Jakub Leÿbowicż żÿd pict     pict   1
246 Aron Dawÿdowicż żÿd pict     pict   1
247 Faisż Markowicż żÿd pict     pict   1
248 Bienko Ickiewicż żÿd     na podworżu *07 pict     pict   1
249 Jan Tomkiewicż pict 1       1
250 Sżmoÿło Ickiewicż pict     pict    
251 Kalman Towlewicż pict     pict    
252 Michał Woÿtowicż pict 1       1
253 Sżolom Joskiewicż pict     pict    
254 Jerżÿ Bernadÿn pict 1       1
255 Onisim Cżerepinski pict   pict      
256 Leÿb Jakubowicż żÿd pict     pict pict    
257 Fiedor Parfienowicż pict pict        
258 Leÿb Boruchowicż pict     pict    
259 Michal Lewkowicż pict     1   1
  [***] *08            

    pict    Лист 05a
pictpict pict pict pict pict pict pict pict
260 Jakub Aronowicż pict     1    
261 Paweł Sżÿmkiewicż pict pict        
262 Jacko Heliasżewicż żÿd pict     pict    
263 Michał Haÿducżok pict pict pict        
264 Wasil Jesakiewicż pict pict pict        
265 Zelman Boruchowicż pict     pict    
266 Macieÿ Sżÿianko pict pict        
267 Jakub Ramton pict pict        
268 Jan Hmÿzowski pict pict        
269 Sżÿmko Hancżasewicż pict pict        
270 Jan Tumasżewski pict pict        
  Druga Pierżeia            
271 Leÿba Josiewicż pict     pict    
272 Pierec Żÿd pict     pict    
273 Jakub Aronovicż pict     pict    
274 Leÿzer Jakubowicż pict     pict    
275 Mowsża Jakubowicż pict     pict    
276 Jan Huriec pict pict   pict    
277 Mowsża Dawÿdowicż pict     pict pict    
               
      Domki Nowo pobudowane.            
  Andrżeÿ Słabkowicż            
  Samuel Łaurakiewicż            
  Wasil Strżałkowski            
  Stefan Bÿchowiec            
  Trochim Jusżkiewicż            
  Borÿs Piekarż            
  Ołeÿnicżka wdowa            
  Bazÿli Prowalski            
  Roman Rupinski            
      Te Dÿmow Dziewęc na Placach Żÿ-            
          dowskich siedzą a płacą z Placa -  pict pict pict        

    pict    Лист 05b
pictpict   pict pict pict pict pict pict
278 Marcin Marcisżewicż pict pict        
279 [Nisan] Hirsżewicż pict     pict    
280 Kusiel Wolfowicż pict     pict    
281 Abram Mowsiewicż pict     pict    
282 Iakub Jozefowicż pict     1   2
283 Israel Hubar pict     pict    
  Michał Moÿtowicż pict   pict pict      
284 Wieremieÿ Wielęcik pict pict pict        
285 Sżmoÿło Żÿd pict     pict pict   1
286 wołny Matÿasż Sawicki pict       pict  
  Ulica Ostrowska.            
287 Cimoch Bohdanowicż pict pict       1
288 Kḿierż Janecżko pict pict       1
289 Dowÿd zięc Sżałopłatow pict     pict   1
290 Jerżÿ Zwaÿłowicż pict pict pict        
291 Icko Babicż pict pict pict       1
292 Mowsża Morduchaiewicż pict     pict   1
293 Marcinowa [Łazarÿkowa] pict pict        
294 Leon Kosicki pict pict        
295 Jozef Sancewicż pict pict 1      
296 Prokop Arÿstowicż pict pict       1
297 Stefan Bernadÿn pict pict       1
  Anton Kotlarż pict   pict      
  Stanisław Drogomirżecki pict   pict      
298 Matÿasż Janecżko pict pict        
299 Illasż Daniłowicż pict pict        
300 Stefan Romanowicż pict   pict      
  Sasko Gaÿda pict pict       pict
301 Isak Sżÿmanowicż pict pict        
  Fiedor Derewianka pict   1pict      
  Kaska Boskowna pict   pict      
302 Jasko Nendza pict pict        

Яндекс.Метрика