РУССКІЕ ТРАКТЫ
ВЪ КОНЦѢ XVII И НАЧАЛѢ XVIII ВѢКОВЪ
И
НѢКОТОРЫЯ ДАННЫЯ О ДНѢПРЪ
ИЗЪ АТЛАСА КОНЦА ПРОШЛАГО СТОЛѢТІЯ
РЕФЕРАТЫ Д.Ч. А.А.РУСОВА
Съ картами.
КІЕВЪ.
Типографія М. П. Фрица,
Больш. Владим. ул.,
возлѣ памятн. св. Ирины, соб. д.
1876.
ВМЕСТО ПРЕДИСЛОВИЯ
В этой статье-реферате А.А. Русов дает описание и проводит анализ найденого им в Императорской Публичной библиотеке рукописного сборника конца XVII и начала XVIII вѣков. В этом сборнике были обнаружены материалы по "старой Географіи Южной Россіи" (По каталогу ИПБ - Отд. IV, G. № 110).
В статье перечисляются 10 описанных в рукописи трактов (т.е. дорог), делается попытка определения времени появления информации об этих трактах и приводится отчасти историческое описание трактов.
Как пишет автор работы: "Таким образом все тракты, вместе сплетенные в одну книгу, представляют как-бы один географический сборник, тем более интересный, что в нем говорится о землях тогдашнего русского государства и о других, представлявших для этого государства интерес с точки зрения политической. <...> Старая книга «Большому чертежу» давала уже недостаточное количество географических сведений для новых планов правительства. Нужны были книги с известиями о новых приобретенных странах и о дорогах в них. Рукопись, рассматриваемая, как-раз могла удовлетворить таким потребностям."
В данной публикации на сайте я даю только часть работы и рукописи, непосредственно относящиеся к Девятому, Польскому (или варшавскому) тракту - проходящему через Ружаны, а все остальные просто перечислю:
1-й тракт - сухопутная дорога из Киева в Царьград (совр. Стамбул) через Бендеры и Бужацкую степь;
2-й тракт - сухопутная дорога из Киева в Царьград через Волоскую землю на Сороку, Яссы и Галацу;
3-й тракт - "до Царя-же-града водянымъ путемъ" - от Воронежа через Азов, Палюс Меотис и Евксино понтское море;
4-й тракт - "до Царя-града черезъ Астрахань водою и сухим путемъ" - через Малать, Диарбекир, Мердын, Мосул, Богдать и т.д.
5-й тракт - сухопутная дорога из Царьграда в Иерусалим через Токат, Суват, Малат, Халеп, Дамаск (или Шам);
6-й тракт - морской путь от Царьграда в Иерусалим через Попплю (Топпе);
7-й тракт - сухопутная дорога из Царьграда в Багдад;
8-й тракт - морской путь из Царьграда через "Бѣлое море" в Венецию и затем Акру;
9-й тракт - из Киева в Варшаву и оттуда в Смоленск;
10-й тракт - от Сум через Перекап (совр. Перекоп) и в Крым "Муравскимъ шляхомъ".
К документу приложена карта, также воспроизводимая здесь на сайте.
Если интересует только часть 9-го тракта, проходившая через Ружаны, можно перейти по этой ссылке.
Я имел наглость добавить к тексту несколько своих замечаний, которые [взяты в квадратные скобки и выделены зеленым цветом.]
А.В.Королёв
РУСОВ
Александр Александрович
Русский и украинский историк, этнограф, фольклорист и общественный деятель.
Родился 7 (19) февраля 1847 года в Киеве.
Учился в Киевском государственном университете.
Впоследствии длительное время работал в статистической отрасли на Черниговщине, Херсонщине, Полтавщине.
После принудительного выселения из Полтавы — в 1902 году переехал в Петербург, где работал в страховом обществе Надежда.
В 1909 году вернулся на Украину и преподавал статистику в Киевском коммерческом институте.
В 1915 году, во время Первой мировой войны, коммерческий институт был эвакуирован в Саратов, куда выехал и Русов.
Умер в Саратове 8 октября 1915 года.
Некоторые работы А.А. Русова:
— Русские тракты в конце 17 и начале 18 веков 1876 г.;
— Нежинский уезд 1879 г.;
— Харьков по переписи 1893г. 1893 г.;
— Описание Черниговской губернии 2 тома 1898—1899 гг.;
— Днепр в конце 18 века;
— Статистика украинского населения Европейской России.
РУССКІЕ ТРАКТЫ
ВЪ КОНЦѢ XVII И НАЧАЛѢ XVIII ВѢКОВЪ.
Докладъ д.ч. А.А. Русова.
Съ картою и указателемъ географическихъ именъ, составленнымъ
М. Ѳ. Линдфорсъ
<...>
Рукопись, о которой мы говоримъ, въ катологѣ обозначена 1698-мъ годомъ; но очевидно она составлена изъ нѣсколькихъ частей, писанныхъ въ разное время раньше и позже этого года, какъ показываютъ разныя замѣтки въ текстѣ. Разнообразные пріемы авторовъ отдѣльныхъ ея частей приводятъ послѣ перваго ознакомленія съ нею къ тому заключенію что она составлена изъ отдѣльныхъ путешествій и дорожниковъ, переплетенныхъ или списанныхъ въ одну книгу только ради однохарактерности ихъ содержанія. Общее заглавіе книги, которымъ слѣдуетъ болѣе подробное перечисленіе содержанія ея, такое: «Реестръ о трактахъ и о прочемъ, что содержатца, какое извѣстие ниже сего». Въ этомъ реестрѣ,» служащемъ съ одной стороны какъ-бы заглавіемъ, а съ другой объясненіемъ соединенія въ одно самостоятельныхъ дальнѣйшихъ отдѣловъ, перечисляется сущность извѣстій, заключающихся въ «девяти трактахъ,» помѣщенныхъ ниже.
<...>
Затѣмъ слѣдуютъ еще два, болѣе интересные для насъ тракты — 9-й и 10-й: изъ Кіева въ Государство Польское, т. е. въ Варшаву и оттуда обратно въ Смоленскъ, и другой «изъ Малороссійскихъ городовъ отъ Сумъ до Перекапи и до Крыму Муравскимъ шляхомъ». Первый состоитъ изъ голого перечня именъ и цифръ милей;
<...>
Что касается хронологической даты 9-го тракта, въ которомъ въ началѣ сказано, что станціи, въ немъ упоминаемыя, учреждены были въ 7206-мъ, т. е. 1697 или 1698 году, то тутъ очевидно вкралась ошибка, такъ какъ далѣе въ этомъ же трактѣ говорится, что мѣстами между Казиміромъ, Люблиномъ и Варшавою ходили войска Царскаго Величества: въ 1697 и 1698 годахъ этого быть не могло, такъ какъ въ эти два года путешествія царя за границею не было еще никакихъ «войскъ». Въ мартѣ 1697 царь съ посольствомъ своимъ выѣхалъ изъ Москвы въ Голдандію и Англію; въ половинѣ 1698 г. онъ былъ въ Вѣнѣ, и хотя на возвратномъ пути въ Москву и пробылъ три дня въ Равѣ (въ Галиціи), гдѣ познакомился съ Августомъ, но извѣстно, что путь этотъ совершалъ онъ безъ войскъ и безъ министровъ. Въ сентябрѣ 1698 г. начались уже въ Москвѣ пытки и казни надъ стрѣльцами, постриженіе женщинъ царской фамиліи въ монахини, расправы царя съ Донскими бунтовщиками и другія домашнія занятія Петра, послѣ которыхъ въ октябрѣ того-же года онъ уѣхалъ въ Воронёжъ. Мѣста для пребыванія Петра съ войсками въ Галиціи и Польшѣ такимъ образомъ въ эти два года не будетъ.
Если же предположить, что въ рукописи около цифры « » пропущена палочка, обозначающая 10, тогда мы получимъ другой, болѣе подходящій къ содержанію ея годъ, — « » = 7216, или 1708. Во время войнъ съ Карломъ въ началѣ 1707 года Петръ дѣйствительно былъ въ Жолквѣ съ Меншиковымъ, Шереметевымъ и Григоріемъ Долгорукимъ; прибылъ онъ туда, какъ самъ говорилъ «дабы оставшую безъ главы Рѣчь Посполитую, (отъ которой тогда отказался Августъ) удержать при себѣ». Онъ хлопоталъ тогда о Кандидатурѣ на польскій престолъ Якуба Собѣсскаго и даже седмиградскаго князя Рагоци и договаривался съ польскимъ правительствомъ относительно денежныхъ условій войны противъ Шведовъ. Меншиковъ, перезимовавъ въ этомъ году въ Жолквѣ, лѣтомъ долженъ былъ двинуться на Сѣверъ, такъ какъ со 2-й половины 1707 года открыты были уже военныя дѣйствія со стороны Шведовъ подъ Гродно, послѣ чего войска русскія перешли въ мѣстности Смоленской губерніи. Во время этихъ походовъ, вѣроятно, и были составлены замѣтки, послужившія матеріаломъ для 9-го тракта. Выраженіе, что въ Польской землѣ «были учинены почтовые станы» вполнѣ соотвѣтствуетъ воззрѣнію Петра въ это время на Польскія земли уже почти какъ на свои, а не чужія, тогда какъ въ 1697 году оно не имѣло бы еще никакого смысла. Такимъ образомъ 9-й тракть написанъ послѣ 1707 и 1708 годовъ, вѣроятно, въ годъ полтавской побѣды, такъ какъ 1708 «» названъ въ немъ прошлымъ.
<...>
Къ рукописи прилагается еще алфавитный указатель географическихъ именъ (съ некоторыми опреділеніями ихъ и замѣчаніями)*, составленный г-жею М. Ѳ. Линдфорсъ. Для опредѣленія мѣстностей въ этомъ указателѣ ею были приняты за руководство кромѣ подробнаго атласа губерній Ильина и общей карты Россіи, изданной Географическимъ Обществомъ, для Турціи—карты Lejcan’a, Киперта, карты Словинской матицы и Риттиха. Кромѣ того для той же цѣли служилъ Географическій Словарь Семенова, а на недостающiя буквы — и старый Щекатова; для польскихъ, мѣстностей — «Starożytna Polska» «Balinśkiego i Lipinskiego», a для городовъ Малороссіи—описаніе . ея Шафонскаго.
<...>
[* - В публикуемом на сайте фрагменте указателя внесены только населенные пункты, имеющие отношение к 9-му тракту.]
Смотри продолжение...
|
