pict На главную сайта   Все о Ружанах pict
pict  
 


А. Королёв

Строительство дорог в Гродненской губернии
в XIX в.

 



© А.Королёв, 2022


Наш адрес: ruzhany@narod.ru

 

 

Содержание

 

Предисловие

 

Железные дороги Гродненской губернии

 

Водные пути Гродненской губернии

 

Шосейные и прочие дороги Гродненской губернии

 

Источники

 

Справочные таблицы

 

Железные дороги Гродненской губернии на карте В.Ф.Мейена

 

Шоссейные дороги Гродненской губернии на карте В.Ф.Мейена

 

Перечень дорог Виленского, Варшавского и части Киевского округов ведомства путей сообщения по годам строительства

Смотри также: Карте Гродненской губернии с указанием дорог.

Строительство дорог в Гродненской губернии в XIX в.

У меня не было цели в этой короткой заметке рассказать историю дорожного строительства в Гродненской губернии. Страничка эта является просто небольшим справочным приложением к Карте Гродненской губернии с указанием дорог, опубликованной ранее. Но очень краткий экскурс в прошлое здесь я все же решил представить. Надеюсь, что получилось. Желающим ознакомится с вопросом более полно могу порекомендовать книгу А.С. Сардарова [5], а также работы, приведенные в конце странички...

А. Королёв

* * *

Предисловие

В тарантасе, в телеге ли
Еду ночью из Брянска я,
Все о нем, все о Гегеле,
Моя дума дворянская...
А.М. Жемчужников

До XIX века ни в Великом Княжестве Литовском, ни в Российской Империи должного внимания дорогам не уделялось. Дорожное дело было отдано на откуп местных землевладельцев при минимальном государственном управлении. Типичным примером может служить «циркуляр» Сигизмунда от 19 июня 1539 года [4]: «Жикгимонт, Бож(е)ю милостью король ... Князем и паном, воеводам и старостам, наместником и тивуном, княгиням, паням, вдовам, и бояром, и дворяном, и всим людем нашим тым, который мешкают на той дорозе, которая идет ... Што есмо тых часов росказали гетману нашому великому з войски на службу нашу на воину поити, а так есть того потреба, абы везде по дорогам на тых местцах, где войска ити мают, мосты и гати добре были справены – так, яко бы гетман нашь никоторое трудности з войски не приимовал.»

После того, как Российская империя в результате известных событий подчинила огромные территории, называемые тогда общим термином «Западная Россия», сразу выявились дорожные проблемы. Качество дорог, переправ не соответствовало ни потребностям управления, ни экономическим взаимосвязям. Да и система т.н. «почт» никак не могла удовлетворить растущим коммуникациям, а сухопутные дороги состоявшие исключительно в ведомстве губернских администраций находились в самом плачевном состоянии.

Кто бы ни был автором крылатой, но уже набившей оскомину фразы «В России две беды: дураки и дороги», происхождением она как раз из тех времен. Из письма И.А. Гончарова И.И.Льховскому в Варшаву 25 июня 1857 года: «Вчера вечером приехал я сюда, но в каком положении – боже мой! Когда я выходил из кареты, случившийся тут жид взглянул, кажется, на меня с состраданием и спросил, не хочу ли я «оголиться». Пять дней – небритый, немытый – я-то! Подвиг путешествия начался, а сил нет: не знаю, как это я поеду дальше!» [6]

 

Почтовые дороги в 1808 году
Почтовые дороги в 1808 году

 

В полном объеме проблема проявилась в войну 1812 года, особенно в весенне-осенний периоды. «Настоящих, в современном смысле слова, дорог там не было. Шоссе начали строить много позднее. Тогдашние сухопутные дороги мало чем отличались от нынешних проселков. Ведомство путей сообщения в эту эпоху еще не приступало к крупным работам в области сухопутных сообщений, и те дороги, которыми пользовалось местное население, находились в самом плачевном состоянии. И вот по этим-то дорогам так или иначе надо было провести армии». [3]

После войны, уже 5 июня 1816 года был утвержден «всеподданнейший доклад об учреждении рабочих бригад с чисто военной организацией для постройки шоссе, и с этих пор начинается усиленная деятельность ведомства путей сообщения в области сухопутных путей сообщения». [3]

Первые сведения об активизации строительства дорог на территориях западных губерний Российской империи относятся к 1822 году. До середины XIX столетия в основном дорожное строительство велось в Варшавской губернии. Но уже к 1849 году было завершено строительство участка Москва-Брест протяженностью почти 1000 вёрст как части Московско-Варшавского шоссе, а еще через 15 лет введено Киево-Брестское шоссе, 550 вёрст. Постепенно, «западные территории» были покрыты достаточно густой сетью шоссейных дорог.

Но начавшееся во второй половине XIX столетия строительство железных дорог (в 1862 году была открыта линия Вильно-Варшава С.-Петербурго-Варшавской ж.д.) внесло коррективы в дальнейшее дорожное строительство. С этих пор шоссейные дороги начали проектировать с учетом растущей сети железных дорог и расположения железнодорожных станций.

Железные дороги Гродненской губернии

В 1856 году появляется предложение английской компании Стокс и К° о строительстве железной дороги от С.-Петербурга до Варшавы – первой дороги, часть которая должна была пройти через Гродненскую губернию. Но по финансовым соображением предложение было отклонено.

В 1857 году Указом Александра II начаты работы по сооружению целой ж.д. сети, в состав которой вошла и указанная выше дорога. Гарантами строительства выступили банкиры из С.-Петербурга, Варшавы, Лондона, Амстердама, Парижа, Берлина. Срок строительства определялся в 10 лет. Но уже 27 декабря 1862 года был открыт участок Поречье-Гродно С.-Петербурго-Варшавской железной дороги.

 

Годы постройки различных участков Белорусской железной дороги
Годы постройки участков Белорусской ж.д.

По мнению Мейена к 1902 году «Гродненскую губернию можно было причислить к числу губерний обеспеченных железнодорожными путями благодаря и количеству, а главное и протяжению линий. Самые большие это Полесские, имеющие три линии: одна, Барановичи-Белосток, почти по прямому направлению перерезывает губернию с востока на запад; вторая – Брянскъ-Жабинскъ идетъ по ее южной части и третья – линія Вильно-Ровно на небольшом протяжении задевает северо-восточную часть ее. Затем Московско-Брестская идет с северо-востока на юго-запад; С.Петербурго-Варшавская проходит по северо-западу губернии, отделяя линию от Гродно на Сувалки; Юго-Западные, принадлежащие западу и юго-западу губернии, и Привислинские – линия Брест-Холм, идущая по юго-западной границе ее. Общее протяженіе всех железных дорог, находящихся въ губернии и уже правильно функционирующих, составляет 1036 верст.» [2]

Смотри на сайте: Карта Гродненской губернии с указанием дорог

Железные дороги Гродненской губернии

Название дорог
 Московско-Брестская ж. д. (171 верста)
— Линия Москва-Брестъ, станции:
    Брест, Жабинка, Тевли, Линево, Береза, Косово, Доманово
    (движение по уч. Брест-Доманово открыто в 1871 году)
Ветви при ст. Брест соединяющие с Юго-западными ж. д.
 
Полесские ж. д. (318 вёрст)
— Линия Брянск-Жабинка, станции:
    Жабинка, Кобрин, Камень, Днепровско-Бугская. Нагорье, Липники, Снитово.
    (движение по уч. Снитово-Жабинка открыто в 1882 году)
— Линия Вильно-Ровно, станции:
    Новоельня, Выгода, Молчадь.
    (движение по уч. Новоельня-Молчадь открыто в 1884 году)
Ветвь при ст. Белосток соединяющие с юго-западными ж. д.
— Линия Барановичи-Белосток, станции:
    Жеребиловка, Исса, Слонимъ-Альбертин, Гринки, Озерница, Зельва, Лебяды, Волковыск, Андреевцы, Берестовицы, Валилы, Жедня, Белосток.
(движение по линии Барановичи-Бѣлосток открыто в 1886 году)
 
Привислянские ж. д. (60 вёрст)
— Линия Брест-Холм, станции:
    Брест, Бернады, Страдечь, Домачево.
(движение по линии Брест-Холм открыто в 1887 году)
 
С.-Петербурго-Варшавская ж. д. (198 вёрст)
— Линия Вильно-Варшава, станции:
    Поречье, Гродно, Кузница, Соколка, Черная Весь, Белосток.
    (движение по уч. Поречье-Белосток открыто в 1862 году)
    (1902 год: разрешен к постройке участок Поречье-Друскенники, 17 верст)
— Линия Сувалки-Гродно, станции:
    Гродно, Беляны, Ново-Каменная.
 
Юго-Западные ж. д. (289 вёрст)
— Линия Казатин-Граево, станции:
    Малорыто, Александрия, Брест, Лыщицы, Высоко-Литовск, Клещели, Григоровцы, Бельск, Страбля, Левицкая, Старосельцы, Кнышин, Моньки, Осовец.
    (движение на участке Малорыто-Осовец открыто в 1873 году)
— Линия Бельск-Беловеж, станции:
    Бельск, Гайновка, Беловеж.
    (движение на участке Бельск-Гайновка открыто в 1894 году)
    (движение на участке Гайновка-Беловеж открыто в 1897 году)
Ветви при ст. Беловеж:
  к павильону открыта в 1894 г.
  соединительная открыта в 1894 г.
Ветви при ст. Старосельцы:
  транзитная к Спб.-Варшавской ж. д. открыта в 1890 г.
  соединение с Спб.-Варшавской ж. д. открыто в 1874 г.
Ветвь при ст. Белосток соединение с Полесскими открыта в 1894 г.
 

Водные пути Гродненской губернии

В 1894-1898 гг. водные пути Гродненской губернии в основном обеспечивали операции по перевозке дров и лесоматериалов, значительно меньше водные пути использовались для перевозки других товаров, по убыванию объемов: хлеб, лен и льняное семя, соль пов., а также в небольших количествах крупы и пшено, нефть и керосин, рыба.

Судоходные и сплавные водные пути имелись на реках:
Зап. Буг, пристани: Мацковичи, Ослово, Гранно, ...
– Зельвянка
– Котра
– Лесна
Мухавец, пристани: Брест-Литовск, Кобрин, ...
Неман, пристани: Белица, Вашкевичи, Пески, Мосты, Гродно, Орле, Песковцы, Лунно, Друскеники, Гожи, ...
– Рось
– Рытя
– Свислочь
Щара, пристани: Слоним, Городки, Кабаки, Битень, Вел.Воля, Гавеновичи, Сельцы, Шиловичи, Добромысль, ...
Канал Днепровско-Бугский, пристани: Овчичи, Белино, Глинно, ...

Смотри на сайте: Карта Гродненской губернии с указанием дорог

Шосейные и прочие дороги Гродненской губернии

К 1902 году общая длина шоссейных дорог (дороги «с каменною одеждою») составляла 1202,371 вёрст. Дороги принадлежали трем ведомствам Российской Империи: Министерству Путей Сообщения (832,119 вёрст); Военному Ведомству (368,179 вёрст); Министерству Внутренних Дел (2,073 вёрст).

Смотри на сайте: Карта Гродненской губернии с указанием дорог

Шоссейные дороги, указанные на карте Гродненской губернии В.Ф.Мейена


2
Название шоссейной дороги Длина,
вёрст
22  Белосток-Барановичи (1902 г.) 226,39
241  Бѣлостокъ-Кнышинъ (1906 г.)  
25  Бельск-Пружаны (1904 г.) 89,09
30  Влодава-Брест (1895 г.)
от Кобрино-Влодавскаго шоссе до Бреста-Литовска
60,91
 
30а Славытычинская ветвь (1895 г.)
от Влодаво-Брестского шоссе к ст. Леплевка Парчевско-Леплевского шоссе
0,88
 
45  Гродно-Лососна (1892 г.) 3,448
461  Гродно-Скидель-Лида (? г.) 103
50  Домброво-Липск (1897 г.) 8,212
57  Дрогичин-Высоколитовск-Пружаны-Ружаны (1891 г.), включает: 174,152
57а  — Высоколитовск-Пружаны-Ружаны (1891 г.) 122,804
57б  — Дрогичин-Высоколитовск (1891 г.) 51,35
58  Каменец-Литовск-Жабинка (1891 г.) 25,05
59  Желтковское шоссе
от Белостока до р. Нарев (1895 г.)
11,46
 
61  Замбров-Мазовец-Белосток (1893 г.) 73,40
78  Киев-Брест
от Киева до Брест-Литовска (1864 г.)
553,799
 
80  Кобрин-Влодава
от ст. Кобрино до г. Влодавы (1889 г.)
97,92
 
107  Московско-Варшавское шоссе
от Москвы до Брест-Литовска (1849 г.)
998,861
 
126  Осовец-Гониондз-Гродно (1897 г.), включает: 81,020
126а — Осовец-Гониондзское шоссе (1895 г.) 3,98
126б — Гониондз-Гродненское шоссе (1897 г.) 77,04
127  Осовец-Кнышин (1895 г.) 23,10
128  Осовец-Стренкова-Гора (1895 г.) 30,28
133  Парчев-Словатыки-Леплевка (1896 г.)
от Парчева до Влодава-Брестского шоссе
55,03
 
1451  Пружаны-Запруды (1906 г.) 27
164  Слоним-Ружаны (1901 г.) 36,66
166  Соколово-Дрогичин (1891 г.)
от границ Седлецкой и Гродненской губернии до г. Дрогичин
22,10
 
181  Трухановичи-Гута (1891 г.) 10,03
198  Щепетово-Бельск (1891 г.)
от границ Ломжинской и Гродненской губерний до г. Бельска
47,17
34,174?
 
200  Янов-Жабинка-Федковичи (1891 г.) 59,10

Примечания:
1 Дороги построенные после издания книги Мейена и не показанные на карте.
Кроме этого, в 1901 году намечена постройка шоссе Гродно-Озеры и Белосток-Супрасль.
2 Здесь и далее используется нумерация шоссейных дорог, данная в многотомнике А. Гельфера [1].

 

Вполне понятно, что построенные шоссе нужно было обслуживать, «для ближайшаго непосредственнаго надзора и исполнения мелких текущих ремонтных работ проезжей части и полотна шоссе, как-то: очистка грязи, пыли и снега, заплаточного ремонта коры, очистки канав и др. имеются дорожные сторожа в числе 2934 человек. Длина участков, находящихся в непосредственном ведении сторожей изменяется в пределах от 1 до 11 верст, а в среднем составляет по 4 версты на каждого сторожа. В помощь сторожам при производстве ремонтных работ нанимаются поденные рабочие.» [1]

Шоссейный сторож
Шоссейный сторож
на Трехверстной военной топографической карте Шуберта.
Участок шоссе Пружаны-Ружаны нанесен на карту в 1890 г.

В двух словах об устройстве стратегических шоссе на примере шоссе Высоколитовск-Пружаны-Ружаны (большинство стратегических шоссе гродненской губернии построены по этой схеме):

– общая ширина полотна дороги около 7,5 м, в том числе:
    – ширина проезжей части около 4,5 м,
    – ширина обочин примерно по 0,8 м;
– канавы:
    – ширина около 1,5 м,
    – глубина около 0,6 м;
– щебеночный слой:
    – в песчанном грунте около 17 см,
    – в глинистом грунте под щебенкой слой песка толщиной около 17 см.

Таким же было и шоссе Реиовец-Холм, представленное на фото

Участок стратегического шоссе Реиовец-Холм.
Участок стратегического шоссе Реиовец-Холм.

 

Отдельная тема – грунтовые земские дороги. Они не показаны на карте Мейена, поэтому не вошли и в данный краткий обзор. Могу только сказать, что к 1902 году их общая протяженность составляла 5386,714 вёрст. Эти дороги содержались натуральной повинностью населения уездов губернии.

* * *

 

Исторически сложившаяся система деления путей сообщения на округи в Российской Империи не совпадала с границами губерний. Дороги Гродненской губернии входили в состав трех округов: Виленского и, отчасти Варшавского и Киевского.

 

Фрагмент карты шоссейных дорог по состоянию на 1910 г.
Фрагмент карты шоссейных дорог по состоянию на 1910 г.

Следующая таблица дает сведения по более обширной территории запада Российской империи. Привожу я их здесь во-первых, потому, что часто сам обращаюсь к истории всего этого региона, а во-вторых, поскольку они более полно показывают цели, масштабы и направление дорожного строительства Российской империи в XIX веке...

Перечень дорог Виленского, Варшавского и части Киевского округов ведомства путей сообщения по годам строительства

 

Год
Название дороги/трассы Длина,
вёрст
~1822 138 Повонзковское шоссе. (Варшавская окрестная дорога) 2,456
  102 и. (Варшавская окрестная дорога) 2,016
  28 Виляново-Селецкое. (Варшавская окрестная дорога) 1,904
  26 Белянское шоссе. (Варшавская окрестная дорога) 4,115
1823 19 Брестское шоссе от Варшавы до Брест-Литовска 176,500
1829 140 Позенское шоссе от дер. Косцельцы до Прусской гр. 51,856
  69 Калишское шоссе от Варшавы до Прусской гран. 229,917
1834 177 Сельпийское шоссе от Кельцы до Сельпии 34,548
1835 183 Фабричное шоссе от гор. Ловича до Калиша 160,992
  21 Белостокское шоссе отъ Вержбицы до Тыкоцина 139,632
    — Ветвь въ Тыкоцин 1,070
  161 Сероцк-Новогеоргиевское от Сероцка до кр. Новогеоргиевска 26,250
    — Ветвь в Закрочим 1,1878
  149 Радиминское шоссе от Варшавы до Радимина 17,970
  118 Новогеоргиевское шоссе от с. Яблоны до кр. Новогеоргиевска 5,660
  60 Закрочимское шоссе от Варшавы до дер. Козуля 25,468
1836 182 Устилугское шоссе от пос. Пяски до с. Рациборовиц 70,068
  85 Краковское шоссе от Варшавы до Австрийской гран. 266,094
  98 Люблинское шоссе от сел. Милосны до Пяски 156,039
  117 Ново-Александрийское от Варшавы до дер. Мнишек 47,964
1837 99 Люблинско-Радомское шоссе от пос. Курова до Радома 68,318
1843 121 Олькушское шоссе от г. Олькуша до Нивки 36,132
1829-
1844
81 Ковенское шоссе от Варшавы до Двинска 565,835
1845 62 Замостское шоссе от пос. Пяски до Австрийской гр. 96,700
1846 168 Сообщение Реевское от Краковского шоссе до зав. Реева 0,978
    — Сообщение Сухедневское от Краковскаго шоссе до д. Сухеднева 1,867
  94 Куновское сообщение от пос. Куново до Бзинско-Завихостскаго шоссе 0,362
  16 Бзинско-Завихостское шоссе от д.Бзина до Завихоста 84,499
1848 63 Ивангородское шоссе от дер. Мощанка до Ивангорода 8,785
1849 107 Московско-Варшавское шоссе от Москвы до Брест-Литовска 998,861
  44 Голембское шоссе от Ивангорода до д. Големб 10,324
1838-
1850
77 Киевское шоссе от Острова до ст. Замглай 606,900
    — От ст. Замглай до Броваров 177,850
    Всего:   784,840
1842-
1850
17 Бобруйское шоссе от Могилевскаго заставн. дома до Московско-Варшавскаго шоссе 107,417
1855 29 Витебско-Смоленское от Витебска до гран. Витебской и Могилевской губ. (часть Орловско-Витебского) 28,250
1864 78 Киево-Брестское шоссе от Киева до Брест-Литовска 553,799
1889 80 Кобрино-Влодавское шоссе от ст. Кобрино до г. Влодавы 97,92
1889-
1892
143 Проскурово-Исаковецкое шоссе от Проскурова до Исаковецкой таможни 113,490
  В 1891 г. переданы в ведение Министерства Путей Сообщения следующие шоссе, построенные военным ведомством:
1891200 Янов-Жабинка-Федковичи 59,10
  58 Каменец-Литовск-Жабинка 25,05
  57а Высоколитовск-Пружаны-Ружаны 122,80
  57б Дрогичин-Высоколитовск-Пружаны-Ружаны 174,152
  181 Трухановичи-Гута 10,03
 54 Дубно-Луцк 43,580
   — с ветвями по городу Дубно, всего 45,36
  166 Соколово-Дрогичин 22,10
  198 Щепетово-Бельск 47,17
  39 Вышков-Лохов 15,92
  38 Выгода-Лесница 13,32
  142 Порытое-Яблонь-Виснево 6,90
1892   Олита-Ораны-Олькеники 54,27
  120 Олькеники-Ликишки  
    — от ст. Олькеники до Ликишки 48,786
  124 Оранская ветвь от артил. полигона до соед. с Ольк. Ликиш. шоссе 5,534
  45 Гродно-Лососна 3,45
  141 Пултуск-Вышков 26,39
  155 Рожаны-Остров (между Белостокским и Ковенским шоссе) 33,25
1893 82 Колбель-Лохов-Остров 86,58
  61 Замбров-Мазовец-Белосток 73,40
  15 Березники-Серее-Олита 50,9
  105 Меречь-Ораны 25,184
    — 15 и 105 вместе 76,08
1895 59 Желтковское шоссе от Белостока до р. Нарев 11,46
  97 Любартов-Парчев 31,79
  184 Холм-Влодава 44,1
  30 Влодава-Брест  
    — от Кобрино-Влодавскаго шоссе до Бреста-Литовска 60,91
    — ветвь к ст. Леплевка 0,88
  127 Осовец-Кнышин 23,10
  128 Осовец-Стренкова-Гора 30,28
  126а Осовец-Гониондз 3,98
    — см. также 1897 Гониондз-Гродно  
  ? Ежево-Стренкова-Гора 16,39
  171 Стренкова-Гора-Менженин 13,28
  95 Остров-Ломжа 43,02
1896 111 Мощанка-Коцк-Радин  
    — от Люблинскаго шоссе до Радина 49,72
  133 Парчев-Словатыки-Леплевка  
    — от Парчева до Влодава-Брестского шоссе 55,03
  151 Радин-Вышница 40,68
1897 126б Гониондз-Гродно 77,04
  126 Осовец-Гониондз-Гродно 81,020
    — включает в себя Осовец-Гониондз (1895 г.)
и Гониондз-Гродно (1897 г.)
 
  50 Домброво-Липск 8,212
  53 Дубно-Кременец 30,79
1898 144 Проскуров-Староконстантинов 44,25
1899 104 Меречь-Лейпуны-Копциево 38,19
  159 Серее-Лейпуны 17,20
  31 Влодава-Травники-Файсловицы 65,19
  150 Радимин-Вышков 26,55
1900 100 Любомиль-Пища  
    — от ст. Любомиль до ст. Пища на Кобрино-Влодавском шоссе 45,88
  70 Красная-Кальвария 19,43
  160 Серее-Шиплишки 50,60
  86 Красная-Сейны 32,52
  158 Сейны-Августов 39,86
  156 Ротница-Меречь-Олита-Езно-Кроны-Румшишки 106,494
    — Ветвь на ст. Потаранцы 0,64
    Всего:   107,13
  93 Кошедары-Кроны 19,79
  96 Лососна-Липск-Августов 54,834
  96а — Ветвь в Августов 0,574
  96б — Ветвь в Липск 2,526
    Всего:   57,93
  56 Сапоцкин-Дулковщизна 13,66
1902 22 Белосток-Барановичи 226,39
1904 25 Бельск-Пружаны 89,09
  23 Белосток-Ежево 24,77
  157 Рудники-Визна 10,72
1905 103а Ломжа-Менженин 29,56
  103б — Ветвь у г. Ломжи 4,962
  152 Реиовец-Холм 15,05
  164 Слоним-Ружаны 36,66
1906 24 Белосток-Кнышин 21,45
  46 Гродно-Скидель-Лида 103,87
  145 Пружаны-Запруды 26,97
  154 Ровно-Млынов 48,53
1907 106а Млынов-Остров 37,18

 

* * *

Источники

[1] А. Гельферъ. «Очеркъ развитія дорожнаго и мостостроительнаго дѣла въ Вѣдомствѣ Путей сообщенія». В пяти томах. — СПб. 1911.

[2] В.Ф. Мейенъ. «Россія в дорожном отношеніи» в 3-хъ томахъ — СПб. 1902.

[3] В.А. Григорьевъ. «Исторический очеркъ участія вѣдомства путей сообщенія въ Отечественной войнѣ» — СПб. 1912.

[4] № 21. 1534 г. июня 19. «Бланк окружного листа Сигизмунда I о починке мостов и гатей перед литовским войском и о посылке для руководства этими работами господарского дворянина» в книге «Памятники истории Восточной Европы. Источники XV-XVII вв.» Том 6. Радзивиловские акты из собрания Российской национальной библиотеки: первая половина XVI в. /Составитель М.М. Кром/ — Москва-Варшава. «Древлехранилище» 2002.

[5] Путетворение: история и культура белорусских дорог / А. С. Сардаров. — Минск : Беларус. навука, 2009.

[6] Гончаров И.А. Собрание сочинений в восьми томах том 8. Том 8. Статьи, заметки, письма — М.: Гослитиздат, 1952

* * *

 

 

  Оглавление Далее
 

Яндекс.Метрика