На главную сайта   Все о Ружанах

АКТЫ,

издаваемые

ВИЛЕНСКОЮ АРХЕОГРАФИЧЕСКОЮ КОМИССІЕЮ

Томъ XVIII.

АКТЫ О КОПНЫХЪ СУДАХЪ

Вильна
В типографіи А.Г. Сыркина, Большая ул., собственній домъ, № 88
1891

 

{58}

1585 г., Августа 26 дня.

Изъ актовой книги Слонимскаго гродскаго суда
за 1583—1586 г., № 7866, л. 240—41.

74. Рѣшеніе копнаго суда по дѣлу о потравѣ.

 

Року XXXX (1585), месеца Августа XX (26) дня.

На враде его королевское милости замку господарьского Слонимского, передо мною Семеномъ Хребтовичомъ Богуринскимъ, подстаростимъ Слонимскимъ, отъ его милости вельможного пана Григорья Воловича — пана Новгородского, старосты Слонимского, ставши очевисто возный повету Слонимского Григорей Васильевичъ Мизкгиръ, оповедалъ и созналъ то, подавши на письме съ печатью своею и съ подписомъ руки своее квитъ свой, ижъ былъ на справе пана Данилья Хребтовича Богуринского, писара земского Слонимского, въ именью ее милости пани Васильевое Тишкевичовое — воеводиное Смоленское, старостиное Минское и Пинское, пани Настасьи Андреевны Сопотьковны Здитовскихъ, на упоминальный, отъ суду земского Слонимского . . . пани воеводиное Слонимское, о потравленье и о пожатье жита кгвалтовне, черезъ границу перешедши, подданыхъ его милости села Пересудовского черезъ заруку его милости короля и на врадъ Слонимский положоную, о подданые ее милости . . . воеводиное Смоленское Здитовскихъ, села Головицкого, што панъ возный слышалъ и чого сведомъ и въ томъ квите своемъ то описавши, передо мною на враде покладалъ и словне созналъ, который квитъ возного слово отъ слова такъ се въ собе маетъ. Я Григорей Васильевичъ Мизкгиръ, возный повету Слонимского, вызнаваю тымъ моимъ квитомъ, ижъ року теперь идучого XXXX (1585), месеца Августа XX (19) дня, въ понеделокъ, маючи я при собе сторону людей добрыхъ шляхтичовъ двохъ, въ жалобе писара земского Слонимского его милости пана Данилья Хребтовича Богуринского листъ упоминальный, отъ суду земского Слонимского выданый, о потравенье жита, которого коповано копъ десеть, также и о пожатье жита, кгвалтовне черезъ границу перешедши, на кгрунтехъ подданыхъ его милости села Пересудовского, черезъ заруку, што ширей въ томъ листе упоминальномъ есть описано и доложоно, отъ подданыхъ ее милости пани Васильевое Тишкевичовое — воеводиное Смоленское, старостиное Менское и Пинское, пани Настасьи Андреевны Сопотьковны Здитовскихъ, зъ села Головицкого, Прокопа Шабуни, Мелеша Череповича а Янка Миклашевича . . . шихъ подданыхъ ее милости волости Здитовское и войта Стригинского . . . Олексеевича, носилъ до двора ее милости Лососиное, нижлимъ ее милости пани воеводиное Смоленское у дворе Лососиной не {59} нашолъ, тогдымъ тотъ листъ упоминальный у дворе ее милости Лососиной у ворота положивши и мужомъ дворнымъ оказавши, же тежъ и врадника въ дворе не нашоломъ . . . листа упоминального копею списаную слово въ слово подъ печатью моею положилъ, у ворота уткнулъ, а листъ взявши зась есми его милости пану писару отнесъ, въ которомъ листе пишетъ, абы ей милость пани воеводиная Смоленская съ подданыхъ своихъ Здитовскихъ, вышей имепы написаныхъ, справедливость учинити рачила о потравенье жита и о пожатье кгвалтовне черезъ заруку житажъ на кгрунте Пересудовскомъ . . . и очевистое сознанье того возного Григорья Васильевича Мизкгира до книгъ кгродскихъ Слонимскихъ есть записано.

 

 

 

Яндекс.Метрика