На главную сайта   Все о Ружанах

РУССКІЕ ТРАКТЫ
ВЪ КОНЦѢ XVII И НАЧАЛѢ XVIII ВѢКОВЪ
ИЗЪ АТЛАСА КОНЦА ПРОШЛАГО СТОЛѢТІЯ

РЕФЕРАТЫ Д.Ч. А.А.РУСОВА

КІЕВЪ.
1876.

Назад Оглавление  

Смотри также: Масштабируемая карта русских трактов...

УКАЗАТЕЛЬ*
Географическихъ именъ, встрѣчающихся въ рукописи.

 

[ * — Зеленым цветом даны комментарии редакции сайта.]

 

Б

Баево. — Мѣстечко Могилевской губерніи Оршанскаго уѣзда неподалеку отъ города Краснаго, на реке Мерсѣ, притокѣ Днѣпра.

Берестечко. — Мѣстечко, теперь Волынской губерніи Дубенскаго уѣзда на реке Стырѣ, прежде Воеводства Волынскаго, повѣта Луцкаго. Здѣсь въ 1651 Король Іоаннъ Казиміръ одержалъ побѣду надъ Хмѣльницкимъ.

Бобръ. — Мѣстечко Могилевской губ, Сѣнинскаго уѣзда при реке Бобрѣ притокѣ Березины.

Борисовъ. — Городъ 54°15' ш. 46°10' д., теперь уѣздный городъ Минской губерніи на реке Березинѣ при впаденіи въ нее реки Схи. Построенъ великимъ княземъ Борисомъ Всеславичемъ въ 1102 г., прежде Оршанскаго повѣта Витебскаго Воеводства.

Братилова. — Деревня въ Гродненской губерніи Брестъ-Литовскомъ уѣзде.

Бресть-Литовскъ. — Brześc Litewski, названный такъ въ отличіе отъ другаго Brześc Kujawsky. 52°5' ш. 41°19' д. Теперь уѣздный городъ Гродненской губерніи и первокласная крѣпость при впаденіи Мухавца въ Бугъ. Прежде въ 1020 г. принадлежал Туровскимъ князьямъ, а въ государствѣ польскомъ былъ главнымъ городом Брестскаго Воеводства и повѣта.

Быховъ. — (Старый) 58°31' ш. 47°56' д. Теперь уѣздный городъ Могилевской губерніи на Днѣпрѣ. Прежде съ XIV столетия принадлежалъ къ Кіевскому Княжеству. 1610 г. укрѣпленъ Ходкевичемъ.

Бѣлое. — Мѣстечко, теперь Бяла, уѣздный городъ Сѣдлецкой губерніи.

 

В

Варковичи. — Мѣстечко Дубенскаго уѣзда Волынской губерніи на реке Стубели, притокѣ Горыни. Привиллегіи польскія получило въ 1725 г.

Варшава. — Городъ 52°14' ш. 38°42' д. Теперь Губернскій и главный городъ Привислянскаго края. Прежде главный городъ Мазовіи до 1526 г. а съ 1696 г. столица всего Королевства Польскаго, упоминается съ 1224 г. какъ княжеское село.

Венгровъ. — Теперь уѣздный городъ Сѣдлецкой губерніи на реке Ливцѣ, притокѣ зап. Буга. Прежде Воеводства Подляскаго земли Дроицкой.

Верховъе. — Деревня, теперь Верховъ. Острожскаго уѣзда Волынской губерніи.

Валскъ. — Житомірскаго уѣзда Волынской губерніи къ сѣверу отъ Житоміра.

Вильно. — 54°41' ш. 42°57' д. Губернскій городъ Виленской губерніи на реке Виліи; бывшій главный городъ Виленскаго Воеводства и повѣта; упоминается въ 1129 г; съ 1320 г. столица Гедимина.

Висла. — Рѣка. Беретъ начало въ Карпатскахъ горахъ въ Галиціи. Протекаетъ потомъ по Привислянскому краю. Нижнее ея теченіе принадлежитъ Пруссія. Перевозы черезъ нее въ рукописи встрѣчаемъ у Пулавы (Ново-Александрія) и Варшавы.

Витепскъ. — 55°10' ш. 49°53' д., теперь Витебскъ. губерніи. На реке З. Двинѣ. Прежде бывшій городъ Княжества Полоцкаго, упоминающійся около 1245 г., отошедшій затѣмъ къ Ольгерду, а въ Польшѣ — главный городъ Витебскаго Воеводства и повѣта.

 

Г

Гарболинъ. — Теперь Гарволинъ. Уѣздный городъ Сѣдлецкой губерніи надъ Вильгой. Прежде Мазовецкаго Воеводства Черской земли.

Гнѣвышевъ. — Козеницкаго уѣзда Радомской губерніи на Вислѣ.

Голувека воля. Алисобиска тожъ. — Теперь Лисобики. Луковскаго уѣзда Сѣдлецкой губерніи.

Городище. — Мѣстечко Минской губерніи на границахъ Минскаго и Борисовскаго уѣздовъ.

Гуры. — Гора-Кальварія. 52° ш. 38° д. Теперь уѣздный городъ Варшавской губерніи надъ Вислою. Прежде Góra Kabwarya, Мазовецкаго Воеводства Черской земли.

 

Д

Домбровка. — Село Любартовскаго уѣзда Люблинской губерніи, прежде Воеводства Любельскаго и того же повѣта.

Друцкъ. — Мѣстечко, теперь Могилевской губерніи и уѣзда на правомъ берегу реки Друти. Прежде Odrucko. Оршанскаго повѣта Витебскаго Воеводства.

Дубно. — 50°25' ш. 43°24' д. Теперь уѣздный городъ Волынской губерніи на реке Иквѣ. Прежде Воеводства Волынскаго, повѣта Луцкаго.

Дыса. — Деревня, теперь Цысъ, Люблинской губерніи и уѣзда.

 

Ж

Желехово. — Городъ, теперь Сѣдлецкой губерніи Гарволиискаго уѣзда, прежде Воеводства Сандомірскаго.

Жодинъ. — Мѣстечко Жодино Минской губерніи Борисовскаго уѣзда на реке Илѣссѣ.

Жолква. — Zotkiew. 50 ш. 41¾° д., теперь въ В. Гадичинѣ на притокѣ з. Буга. Прежде Воеводства Русскаго въ землѣ Львовской, резиденція Жолкѣвскихъ, перешедшая потомъ во владѣніе Даниловиченъ, а потомъ Собѣсскихъ. Въ XVII столетии здѣсь часто живалъ король Янъ III. Въ 1707 г. Петръ здѣсь выдалъ свой польскій универсалъ.

 

З

Заславлъ. — Городъ 50°7' ш. 44°28' д. Теперь уѣздный городъ Волынской губерніи на реке Горыни. Прежде городъ Воеводства Волынскаго, Кременецкаго повѣта.

Звѣровичи — Село Смоленской губерніи Краснаго уѣзда.

 

К

Казимеръ. — Мѣстечко 51°20' ш. 39°35 д. Казимержъ. Теперь Люблинской губерніи Ново-Александрійскаго уѣзда, прежде Воеводства и повѣта Любельскаго.

Калущино. — Теперь Калушинъ, Варшавской губерніи Минскаго уѣзда, прежде Воеводства Мазовецкаго земли Ливской.

Каменка. — Люблинской губерніи Любартовскаго уѣзда.

Кменка. — Деревня Катіонка 50° ш. 42' д., теперь въ В. Галичинѣ на р. Зап. Бугѣ. Прежде Воеводства Русскаго, земли Галицкой.

Кивачищы. — Въ Гродненской губерніи Пружанскаго уѣзда.

[Киватичи (бел.: Ківацічы) — деревня в Кобринском районе Брестской области. Киватичи входят в состав Тэвельского сельсовета.]

Кіевъ. Город 50°27’ ш. 48°11’ д. Губернскiй город Кіевской губ. Столица Великокняжеская до половины XII стол. Потомъ Литовская и Польская крѣпость. Къ Россіи отошелъ въ 1654 году.

Козеницы. — 51°35' ш. 39°13' д. Теперь уѣздный городъ Радомской губерніи, прежде Воеводства Сандомирскаго.

Койдоновъ. — Мѣстечко. Теперь Кайдановъ, Минской губерніи и уѣзда, прежде Воеводства и повѣта Минскаго. Битва Миндовга съ Монголами въ 1249 г.

Конская воля. — Теперь Люблинской губерніи Ново-Александрійскаго уѣзда, прежде Воеводства и повѣта Любельскаго.

Копасъ. — Теперь Копысъ на Днѣпрѣ, уѣздный городъ Могилевской губерніи, прежде въ Польтѣ — Оршанскаго повѣта Витебскаго Воеводства, упоминается въ лѣтописяхъ, уже съ XI стол. какъ городъ Полоцкаго княжества, черезъ который лежала дорога изъ Кіева въ Новгородъ.

Королевсчизна. — Мѣстечко. См. Слонимъ.

Коростошев. —

Корытинъ. — Деревня Смоленской губерніи и уѣзда.

Котельня. — 50°8' ш. 46°31 д. Теперь мѣстечко Волынской губерніи Житомирскаго уѣзда, прежде Волынскаго Воеводства. Въ 1147 г. принадлежало Князю Святославу Владимірскому. Въ 1159 г. было раззорено Половцами.

Коханово. — Мѣстечко Могилевской губерніи Оршанскаго уѣзда при реке Соколянкѣ.

Красный. — 54°34' ш. 49°6' д. Уѣздный городъ Смоленской губерніи.

Кривая. — Деревня, теперь село Кривое Кіевской губерніи Сквирскаго уѣзда у истоковъ Ирпеня.

Крупка. — Мѣстечко Могилевской губерніи Сѣннинскаго уѣзда при реке Бобровкѣ.

Куровъ. — Теперь Люблинской губерніи Ново-Александрійскаго уѣзда, прежде Воеводства и повѣта Любельскаго.

 

Л

Лавково. — Въ Волынской губерніи Житомирского уѣзда.

Ладино. — Вѣроятно, Лазинска. Варшавской губерніи Минскаго уѣзда.

Ложницы. — Теперь Лошница. Село Минской губерніи Борисовскаго уѣзда.

Люблинъ. — Городъ 15°15' ш. 40°14' д. Теперь Губернскій городъ Люблинской губерніи на реке Быстрицѣ, притокѣ Вѣпржа. Прежде главный городъ Воеводства и повѣта Любельскаго.

Львовъ. — Городъ 49¾ ш. 41¾ д. Теперь главный городъ Восточной Галичины. Основанъ 1255-59 Даніиломъ Галицкімъ. Съ Казиміра В. польскій городъ воеводства Русскаго, земли Львовской. Въ XVII столетия испытывалъ нападенія Хмѣльницкаго; 1704 г. разрушенъ Карломъ XII и съ тѣхъ поръ утратилъ старое торговое свое значеніе.

 

М

Малявка. — Деревня, теперь Малява. Могилевской губерніи Сѣннинскаго уѣзда.

Маркушевъ. — Теперь Люблинской губерніи Ново-Александрійскаго уѣзда, прежде Воеводства и повѣта Любельскаго.

Менъ. — Рѣка. Ошибка; — см. Нѣманъ.

Местово. — Вѣроятно теперь Мисловъ, Варшавской губерніи Минскаго уѣзда.

Минскь. — Городъ 53°54' ш. 45°14' д. Теперь губернскій городъ Минской губерніи, упоминается съ 1066 г. Въ XIII в. отошелъ къ Литвѣ, въ XV къ Польшѣ, въ 1793 г. присоедіненъ къ Россіи. Прежде главный городъ воеводства и повѣта Минскаго.

Миръ. — Мѣстечко, теперь Минской губерніи Новогрудскаго уѣзда. Подъ именемъ мѣстечка извѣстно уже съ XVII столетия прежде Новогрудскаго Воеводства и повѣта.

Мирополъе. — Теперь местечко Мирополь Волынской губерніи Новградъ-Волынскаго уѣзда на реке Случѣ. Прежде Воеводства Кіевскаго, повѣта Житомирскаго.

Могилевъ. — 53°54' ш. 48°1' д. Теперь Губернскій городъ Могилевской губерніи на Днѣпрѣ. Извѣстенъ съ XIII стол; 1561 г. получилъ Магдебурское право: 1654 г. передался Россіи, 1661 — Польшѣ, 1772 опять къ Россіи. прежде Воеводства Мстисливскаго.

 

Н

Новогородка. — Теперь вѣроятно Новогрудокъ, уѣздный городъ Минской губерніи, прежде главный городъ Новогрудскаго Воеводства.

Новоселки. — Кіевской губерніи и уѣзда въ 40 в. отъ Кіева на Ирпени. — 1670 г. было утверждено Польскимъ Королемъ Михаиломъ Вишневецкимъ за Кіево-Братскимъ монастыремъ. (На содерж. коллегіи).

 

О

Обольцы. — Могилевской губерніи Оршанскаго уѣзда при реке Оболянкѣ,

Овсище. — Деревня въ Могилевской губерніи.

Окунево. — Теперь Окуневъ Варшавской губерніи и уѣзда, прежде Воеводства Мазовецкаго земли Варшавской.

Олизаровъ ставъ. — Olizarowy staw. Село Гродненской губерніи Кобринскаго уѣзда, прежде Брестскаго Воеводства и повѣта.

Орша. — 54°31' ш. 48°7' д. Теперь уѣздный городъ Могилевской губерніи при впаденіи въ Днѣпръ Оршицы. (Въ древности Ръша). Упоминается 1116 г; въ XIII стол. отошелъ къ Литвѣ. 1514 — пограничная крѣпость; съ 1654 по 1661 — опять принадлежитъ Литвѣ. Прежде повѣтовой городъ Оршанскаго повѣта Витебскаго воеводства.

Острогъ. — 50°20' ш. 44°31' д. Теперь уѣздный городъ Волынской губерніи при впаденіи реки Виліи въ Горынь. Существуетъ съ X в. Присоединенъ къ Россіи съ 1795 г. прежде Волынскаго Воеводства Луцкаго повѣта.

 

П

Повчи. — Деревня, теперь Пелча. Волынской губерніи Дубенскаго уѣзда.

Поголяи — Теперь Пугляи. Мѣстечко Конысскаго уѣзда Могилевской губерніи.

Полонне. — Теперь мѣстечко Волынской губерніи Новоградволынскаго уѣзда при сліяніи рек Хомарки и Хомары. Прежде Воеводства Волынскаго и повѣта Кременецкаго. Упоминается въ лѣтописяхъ съ 1171 г. какъ село, приписанное Владиміромъ св. къ Десятинной церкви. Съ 1640 — польское укрѣпленіе, разоренное въ 1648 Максимомъ Кривоносомъ.

Полонка. — Село, теперь мѣстечко Минской губерніи Новогрудскаго уѣзда на границѣ Минской и Гродненской губерніи, прежде Новогрудскаго Воеводства и повѣта.

Полонка (другая). — Тамъ же.

Полоцкъ. — Городъ 55°29' ш. 46°26' д., теперь уѣздный городъ Витебской губерніи на реке Запад. Двинѣ, прежде старый стольный городъ Полоцкаго Княжества, а затѣмъ главный городъ Полоцкаго воеводства.

Поля. — Рѣка, теперь Пилица, лѣвый притокъ Вислы, отдѣляющій Піотрковскую и Варшавскую губерніи отъ Келецкой и Радомской.

Прага. — Теперь предмѣстье Варшавы, надъ Вислою, прежде Воеводства Мазовецкаго, земли Варшавской.

Пулавы. — Теперь Ново-Александрія, уѣздный городъ Люблинской губерніи на реке Вислѣ. Прежде Воеводства и повѣта Любельскаго.

 

Р

Радиминъ. — Теперь Радзиминъ, уѣздный городъ Варшавской губерніи, прежде Воеводства Мазовецкаго, земли Варшавской.

Радихово. с. — Теперь Radziechow въ восточной Галичинѣ. Прежде Белзскаго Воеводства.

Радивиловичи. — Гродненской губерніи Слонимскаго уѣзда.

Рожана. — Теперь Ружана, местечко Гродненской губерніи Слонимскаго уѣзда, прежде Новогрудскаго Воеводства Слонимскаго повѣта.

Родивиловичъ. — Деревня въ Гродненской губерніи Слонимскаго уѣзда

Романово. — Волынской губерніи Новградъ—Волынскаго уѣзда.

Рудня. — Село Волынской губерніи Житомирскаго уѣзда. У самаго Житоміра на р. Тетеревѣ.

Рудня. — Въ Люблинской губерніи Любартовскаго уѣзда.

 

С

Самоклейка. — Въ Люблинской губерніи Любартовскаго уѣзда

Селъцы. — теперь Селецъ. Местечко Гродненской губерніи Пружанскаго уѣзда при впаденіи реки Бакшты въ реку Ясельду.

Селша. — Деревня въ Восточной Галичинѣ.

Слободка. — Теперь Слободище Волынской губерніи Житомірскаго уѣзда На реке Гнилопятѣ. Прежде Воеводства Кіевскаго Житомірскаго повѣта.

Слонимъ. — 53°6' ш. 42°59' д. Теперь уѣздный городъ Гродненской губерніи по обоимъ берегамъ реки Шары. Прежде повѣтовой город Слонимскаго повѣта Новогрудскаго Воеводства.

Слуцкъ. — Городъ 53°1' ш. 45°13' д., теперь уѣздный городъ Минской губерніи при реке Случѣ. Извѣстенъ съ 1-хъ годовъ XII в. Прежде главный городъ Слуцкаго Княжества, Новогрудскаго Воеводства.

Смолевичъ. — Теперь Смолевичи. Местечко Минской губерніи Борисовскаго уѣзда, пр. рѣкѣ Плиссѣ, прежде Минскаго Воеводства и повѣта.

Смоленскъ. — 54°47' ш. 49°43' д. Губернскій городъ Смоленской губерніи по обоимъ берегамъ Днѣпра. Первыя свѣдения въ IX в. Въ XV и XVI столетии возбуждалъ вражду между Москвою и Польшею.

Соколовъ. — 52°24' ш. 40° д. Уѣздный городъ Сѣдлецкой губерніи.

Станиславовъ. — Теперь Варшавской губерніи Минскаго уѣзда, прежде Мазовскаго Воеводства земли Варшавской.

Старичево. — Въ Сѣдлецкой губерніи Константиновскомъ (Яновскомъ) уезда.

Стволовичи. — Теперь местечко Минской губерніи Новогрудскаго уѣзда, прежде Новогрудскаго Воеводства и повѣта.

Стенжичи. — теперь Стенжище на правой сторонѣ Вислы Сѣдлецкой губерніи Гарболинскаго уѣзда прежде Сандомірскаго.

Столпово. — Теперь Столповъ. Волынской губерніи на границѣ Житомірскаго и Новградъ-Волынскаго уезда.

Столпцы. — Мѣстечко Минской губерніи и уѣзда (77 вер. отъ Минска) на реке Нѣманѣ. Извѣстно съ XVI ст. Славились пристанью.

Студеница. — Село Волынской губерніи Житомірскаго уѣзда. Между Коростышевьшъ и Житоміромъ.

Судиловка. — Теперь Судилковъ, местечко Волынской губерніи Заславскаго уѣзда, прежде Волынскаго Воеводства Кременецкаго повѣта.

Сутово. — Деревня въ Люблинской губерніи Любартовскомъ уѣзде.

 

Т

Тригорскій монастырь. — Теперь Тригурье, на реке Тетеревѣ Волынской губерніи Житомірскаго уезда.

Трухановичъ. Теперь Могилевской губерніи Сѣннинскаго уѣзда.

 

У

Укарово. — Мѣстечко Сѣдледкой губерніи Луковскаго или Гарболинскаго уѣзда.

 

Х

Хвастовъ. — Теперь Фастовъ, Кіевской губерніи Васильковскаго уѣзда. На реке Унавѣ. Прежде Воеводства и повѣта Кіевскаго.

Холуево. Chołojow 50¼ ш. 42¼ д. въ Вост. Галичинѣ Воеводства Белзскаго.

 

Ц

Цурково. — Деревня Волынской губерніи Острожскаго или Дубенскаго уезда.

 

Ч

Чашники. — Теперь Витебской губерніи, прежде Полоцкаго Воеводства.

Черниговъ. — Городъ, теперь Черниховъ или Черняховъ. Местечко Волынской губерніи Житомірскаго уезда.

Чиринъ. — Село Могилевской губерніи Оршанскаго уезда.

Чюдновъ. — Теперь Чудновъ Волынской губерніи Житомірскаго уѣзда на реке Тетеревѣ. Прежде Воеводства Кіевскаго, повѣта Житомірскаго.

 

Ш

Шкловъ. — Теперь Могилевской губерніи и уѣзда, на Днѣпрѣ, прежде Оршанскаго повѣта Витебскаго Воеводства. Дѣдизкій городъ Ходкевичей.

Шумскъ. — Волынской губерніи Житомірскаго уѣзда, на р. Гнилопяти. Упомінается въ лѣтописи уже подъ 1152 годомъ.

 

Я

Якимовичъ. Теперь Гродненской губерніи Слонимскаго уѣзда Прежде Сандомірскаго Воеводства.

Якубовичи. — Теперь Якубовиче Люблинской губерніи и уѣзда, подъ Люблиномъ. Прежде Воеводства и повѣта Любельскаго.

 

Назад Оглавление  
 

Яндекс.Метрика